HomeMy WebLinkAbout97-00198
\
\
.
N
\l
-
It
tot
<
o
C!)
~
~
~
~
K
<
o
cj
-
.
.
.:l
I
C'.
I:)--
~
....
(;()WI:,INWEAL'I'1l tW PENNSYLVANIA
t:lllJN'I'Y OF' C\unlX'rlilnd
POLICE
CRIMINAL COMPLAINT
-~--_..._-
.Ji!lIP.'r11l1 (lh>tl'h t ....'lb.!': 09-2-01
)l~.trlct Ju;tltc N....Il':lkn. Paula P. Correal
\.uC'!'s:
1 courthouse Square
~'lisle, Pa. 170130
C()MM()NWJ~I:I'II In' J'BNNh'YJNANJA
VB.
Docket No.:
Date Filed:
UE~'BNJlAN'J':
NAME ond ADDRESS
I MANUEL EDEWIR GONZALEZ
143 FAI1H CIRCLE
CARLISLE, PA 170lJ
HI# 717-249-2767
L
.J
luI'I"'U: (717) 240-6564
-,
l'J'N:
>cfrnhltls Roce/Ettlllc tv
IZh."lte 0 Aslm 0 Olock
OIlI,IfflIcO.....tl"",..,..lcm Oltbnn
!fdrnilltls A.K.A.
ferdrltls Sex feni:rlt1a O.O.B. I. SID
OF....I.
IXIltlle 12/24/1957 584-08-4924
hrdllt'9 Vd1lcl~ Infonmtlm: hnitlt'a OriYl"fls Lltwfi4! ftnber
Plate turbef' Statl: Reglstratlm Stlder(ltVY'V> State
lalnt/lrclti:nt ttnt.X"f"s If other PortlclJDlts
:wplolnt/ln:lwlt IUltrr
97-U00371
Dbt! id Attorncy's omcc n Approvcd 0 Disapprovcd hccausc:
qlM:! district attofT'Cf rmy reqJlre~t t~ cmplalnt, arrest WJrrlJ'lt offldlvlt, or lx>th be lllTtM.'d bf the attorn."f for the Camt:n<<oelth p"lor to
/'11ro Po.R.Cr.P. 107.)
{~..re or AUorrey for camaweolth . Plrose Prlnt or Type)
(Slg..mre or Attonry lor l:amUlWl"8lth)
(Date)
I, PI'IJoI DENNIS sruM
(NaTe of AIII..,t.PI..... Print Of' llf'O)
of North Middleton Tc:Mnshio
(Id:J1tlfy Ot-plrtnmt or /llpry Rqresmtoo lJ"d Political S\J.rllvlslcn)
do hcrchy slutc:{chcek thc appropriate hox)
I. ll':I I aceuso thc ahovc uamcd defeudaut, who Iivcs atthc addrcss sct forth ahovc
o J aeeusc nn defcndant whosc name is unknown to mc hut who is dcscrihcd as
7
(OfFicer ~ t;.ntzr/1.D.)
PA0211500
(Pollc. /oIp'ry "'I I<.nber) (~lsllr'Otlro /oIp'ry Case t;.ntzr(0CA))
o I accusc the dcfcndant whosc namc and popular designation or nickname is unknown to mo and whom J havc
thcrcforc dcsignatcd as ,John Doc
wiLh violatin!( the pcnallaws of the Comlllonwcalth of Pennsylvania at 143 FAI111 CIRCLE
NOmll MIOOLElUN 'fO.'INSHIP (Ploce'Polltl",1 9.bJlvlslcn)
in CUMBffiU\ND County on orahout 2-11-97 @ 2111 HOURS
ParticipanL, wI'r": tif there wcre participanL', placc thcir namcs hero, rcpeating the nalllo of the above dcfcndant)
MANUEL EDENAR GONZALEZ
2. Thc ncL, cOllllllittcd by the aecuscd wcrc:
(Set forth 0 5lITTmry of the facts sufflclmt to a:N1~ the crhrdTlt of the mtlS~ of the offm;e chor-gaI. A c1tntlcn to the stotLr nll~ly vlo(nttd
withwt m:n.', is rot sufflclmt. In 0 sumnry CMe, yw ITll>t cite the ~lflc sectlcn mJ Slb>cctlcn of the 9tDtut~ or onJirrTCe attt'g(!dry vlotntoo.)
SIMPLE ASSAULT - PA OUMES CODE Sa::l'ION 2701al
IN 1HAT, on or al:out said tlate, 'lHE DEFENDANT did attempt to cause or did
intentionally, knawin:jly or recklessly cause lxxIily injury to BIANCA LIDNHARD, that
is to say mE DEFENDJ\l'(l' did GRAB HER RIGIfi' IWID AND 'IWIsr IT CAUSING A cur ON '!lIE
MlDDLE FINGER, in violation of section 2701(a) (1) of the PA Crimes CcxIe. (18 P.S.
2701 (a) (1)-Misd.-gradin:j)
JIllRASs-lENl' - PA OUMES CODE SECI'ION 2709al
IN 'IlIAT, on or al:out said date, '!lIE DEFENDANI', with intent to harass, annoy or
alarm anotl1er person, l'li\J1'ely, BIANCA LEDNHARD, did strike, shove, kick or otherwise
sul.>ject such other person to physical contact, or did attempt or threaten to do the
same, namely, GRAB, AND 1WIsr HER ARM AND llANO CAUSING A CUI' ON HER RIGln' MIDDLE
FINGm, in violation of Section 2709(1) of the PA Crimes CcxIe,
INUlHECI' C1UMlNAL OJN'I'FMP'J' - SECI'ION 10190 OF JUNE 23, 197B PROI'OC"l'ION F'RCf-I ABUSE
/'4.1'C 4'2'(~I%)(lntf.'wct Vl'fsl(J\) I.a
(COlllillll,.lioll of~,)
r~f:lld-!Il1t ~~"I1C: MANUEL
Qloeket Nllmber:
POLICE
CRIMINAL COMPLAINT
EDIDM GONZALEZ
t
\
!,
f'
Acr.
'!HE DEFENDlINr VIOlA'1'ED TIiE ORDER ISSUED UNDER TIlE PRDm:::rION rncM ABUSE Acr IN NO.
97-198 CIVIL 1'ERM ON 111E 13'111 DAY OF JANUARY, 1997 DY TIlE IIONOMDLE EIX:;AR D. BAYLEY,
WlIlO! OIlDER DIROCI'ED 'IlIE DEFENDIINr NOr 'fO: f1IYSICALLY ADUSING sotUA GONZALEZ OR IIER
MItIOR OlIill, BIANCA LEDNIIARD OR PIJ\CING TIlEM IN FEAR OF ADUSE. NOl' 'f() IIARASS OR
Sl'AU< SONJA GONZALEZ OR IIER MINOR alIill BIANCA LEDNIIARO, IN 11lAT 1HE DEFENDIINr DID;
GIWI DlANCA LEDNlIARD'S IlAND AND '1WI&'I' IT INJURING HER RIGHI' MIDDLE FINGER.
all of whieb were against the Jleace and dignity of the Commonwealth of Pennsylvania and contrary to the Act
of Assembly, or in violation of 1. 2701 (a) (1) of the PA Crimes Code 1
(Section) (Sub-Section) CPA 5t.lule) (cooots)
2,2709 (a) (1) of the PA Crimes Code 1
(Section) (Sub. Section) CPA Statute) (counts)
3. 10190 of the 6-23-78 PFA Ar::!' 1
(Section) (Sub-Section) CPA Statute) (counls)
4. of the 0
(Sect Ion) (Sub. Section) CPA Statuto) (counts)
3. lusk thut a wurrunL of arrest or a summons be issued and thut the defendaut be required to answer the charges
Ibuve mude, (In order for a warmnt of arrest to i:Jnue, tile attached affidavit of Jlrobable alUBO mWlt bo complot.cd
and sworn I.u before tile illSuing autilOrity.
4. I verify that the facla set forth in this comJllaint are tme and correct to the best of illY knowledge or informatiol1
u,"lbelief. This verilieution is mude subject to tbe Jlenalties of Section 4904 of the Crimes Code(l8 PA. C.S.
H 4U04l reluting Lo unsworn fa1silieation to auLhorities. ~
Uu/,,,, II , W 1''1 -'f ~gn~~~nl)
AND NUW, on this duLe ::;; . / / , 19 C; 7 ,I certify the comJllaint has been JlroJlerly
completed allll verilied. An allidavlt of Jlrobahle cause must be completeiT in order for a warrant to issue.
/J'J "
(' _).ot).
~Hnglstcrlnl Dl~trlct)
Aope 412-C4/96)(lntcrnct Version)
~ /3 J~L.-,-
, ~
(ISSUing Au Ity)
2-:1
SF.AL
COMMONWEAL Tf-' OF PENNSYLVANIA
COUNTY OF __c:l!t-1!lERLA!'Ill, 'u,
NOTICE OF HEARING
""'''11)".1 "'CO
09-3-02
COMMONWEALTH OF
11.lfj""," I'.."
HELEN B. SHULENBERGER
A,'''..,,, P. O. BOX 155
27 W. BIG SPRING AVENUE
NEWVILLE, PA
,."",,,,,", 17171 776 -3187 17241
PENNSYLVANIA
VS.
DEFENDANT
'GONZALEZ,
143 FAITH
CARLISLE,
L
t;MJI <lnd A()lllll!;~;
MANUEL EDENAR
CIRCLE
PA 17013
I
.-J
COMMON PLEAS CUMBERLAND COUNTY
Docket No.:
Dale Filed:
OTN:
CR-0000027-97
2/11/97
E 662535-6
23 S6113 SS INDIRECT CRIMINAL CONTEMPT
(Chargel
(Charge)
A hearing has been scheduled for the above captioned case for the following purpose:
The hearing will be held at the following date and time:
Dale:
2/12/9"
Place: COMMON PLEAS CUMBERLAND COUNTY
T~~ 9:00 AM
" you are disabled and require assistance, please contact the Magisterial Dlst~lct office at the address
above. Please contact this office immediately il you have any questions,
,
.
'-)
." II . -' l
\
~. I
Date :" , ;"
.'
, District Justice
My commiSSion expires IlIst Monday 01 January, 2000 .
SEAL
DATE PRINTED 2/12/97
ALL COPIES PRINTED
COMPLAINT NUMBER.
DATE SIGNED 2/11/97
AOPC 612,97
111~ Il!:! H. ~;l11lll,'IIIH-' I cjt! I
l.Ii.!ll.rjcl ,Jl1nLic(~
(01'\'1 i'.ill~lid I IHuLL lel W)-)-U2
;!"/ \~. Hiq ~:pJ'illq ^vcllue
Ih,wv III ". I'~ 1'/;' ~ I
CUllIp lili nl nu.
YUill'
Ntunbe r
t
f
Complainl lIu. of uLller Participallls
"
COHHUNW"^I.TII OF I'lmNSYI.VANI^
VS,
"JIll IIddrosB)
Defendant (NHI1tC
rIY)"'''~'1 (;-
f'{ J 7n; k
'-
-I
(.,.' e..." 'l.nl-c
C'.-, I.....
(1n,- /,.) I,
L
,1t'l /, ell:3
~
C 0 U N S E L QUE S T ION N II IRE
VIJ }'(Ju "iwe illl attorney? . /' J /....--'
of
Do YUll \llltlcl'slilI1l1 that you ilre entitled to have an attorney to l'oprcsent you in this
pruc:oedlny If you wish one? \. lJ-~,/
~
,
I
!
I
"1
i
nu you further understand that if you arc imliqent and financially unable to employ
dll illtonluy lo 1.cJn-escnt you that tills cuurt will sec that one is lJrovided for you
without <:u.;t to yuu?
').' ~--
Once you have been advised uf yuur right to have an attorney, do you wish to have
itll attoL'IlOY before we proceed with this case? (...,,\...1_
"
I hcn~lJy cerLi.fy Lhat J hilve rem] the above ljuestions, that they have been read to
II'.?, ;llld thdL 1 have maue the allswers to Lhem as imlicateu therein._
,..- ,
./ / . ~ '1 _'
1"'1' / / /,
/:;i~::: IUC I ~.. . ) l ~~) I"~ tJ ~~
,
1 I"_,,.nl>\' <:"rtlfy tlhlt I havo read tho above questions to tho defondant,
r'("'_'~~.-!:L~_' (,',., 1.11 ,. I . and that tho answers thoroto wero oithor written uy him,
vr wen..' WI: iLtell by me at his directiun, and 1 further certify that I am satisfied
that lIe/Hho fully understands the meaning of the ljuostions allu answers.
~~ 15/Lt'.--L~
(f1amo) - DJ.stri<:t Justl
.;) ,II 'j 'l
- -----. -...-.-._-------.
(lia~n) J.1ollth - lJuy - Yoar
SONJA IRMA GONZALEZ,
Plaintif1'
for herself and on bchalf of her minor
child, BIANCA I.EONHARD,
v,
MANUEL EDNAR GONZALEZ,
Defcndant
IN TilE COURT OF COMMON PLEAS OF
CUMBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA
NO, 97-198 CIVIL TERM
PROTECTION FROM ABUSE
PROTECTION ORDER
AND NOW, this J'1 dllY of January. 1997, upon considcration of Ihe Conscnt
Agreement of the parties, thc following Ordcr is cntcrcd
\, The defendanl, Manuel Ednar Gonzalcz, is enjoined from physically abusing the
plaintif1: Sonja Irma Gonzalez, and her minor child, Bianca Leonhard, and from placing them in
fear of abuse
2 The defendant is ordercd to rctrain from harassing and stalking the plaintiff and her
minor child, Bianca Leonhard, and tram harassing hcr relativcs and the parties' minor children,
3. The defcndant is prohibit cd from removing, damaging, dcstroying or sclling any
propcrty owned by the plaintitf or jointly owncd by thc partics.
4, Court costs and fccs arc waivcd.
5, This Ordcr shall remain in cffect for a pcriod of one (I) year and can be cxtended
beyond that timc if the Court finds that the defendant has committed an act of abusc or has
engaged in a pattern or praeticc that indicatcs risk of ham! to the plaintiff or her minor child,
Bianca Leonhard, This Order shall bc enforceable in thc same manner as the Court's prior
Temporary Protection Order cntered in this casc,
6. This Ordcr may subject the defcndant to i) arrcst under 23 PaC.S, ~6113; ii) a
privatc criminal complaint under 23 Pa,C,S. ~61IJ,I; iii) a chargc of indircct eriminal contempt
undcr 23 Pa,C.S ~6114, punishablc by imprisonment up to six months and a linc of $100,00-
$1,000,00; and iv) civil contempt llnder 23 Pa.CS. ~6114,1,
SONJA IRMA GONZALEZ,
Plaintifl'
for herself and on bchalf of hcr minor
child, BlANC A LEONHARD,
v,
MANUEL EDNAR GONZALEZ,
Dcfendant
IN TIlE COURT OF COMMON PLEAS OF
CUMBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA
NO. 1)7-11)8 CIVIL TERM
PROTECTION FROM ABUSE
CONSENT AGREEMENT
'll-
This Agrccment is entcrcd on this lQ_ day of January, 11)1)7, by thc plaintitl: Sonja Irma
Gonzalez, and the defendant, Manuel Ednar Gonzalcz, Thc plaintitl' is rcprcsentcd by Joan Can:y
of LEGAL SERVICES, INC; the dcfendant is unreprcscntcd but is aware of his right to havc an
attorney, Thc parties agrcc that the following rnay bc cntcrcd as an Ordcr of Court,
I. Thc defendant, Manuel Ednar Gonzalcz, agrccs to rcfi'ain Irom abusing the
plaintiff. Sonja Irma Gonzalcz, and hcr minor child, Bianca Lconhard, and Irom placing thcm in
fcar of abuse,
2, The defendant agrees not to harass and stalk thc plaintitl- and her minor child,
Bianca Lconhard, and not to harass hcr relatives and the partics' minor childrcn,
3, The delendant agrees not to rcmove, damagc, dcstroy, or sell any property owncd
by the plaintiff or jointly owned by the partics,
4. The defendant, although entcring into this Agrccment, does not admit thc
allegations made in the Petition.
5, The dcfendant undcrstands that the Protcction Order cntered in this matter will be
in effect for a period of one (I) year and can be cxtcndcd beyond that timc if the Court finds that
the dcfcndant has committed an act of abuse or has engagcd in a pattcrn or practicc that indicates
risk of harm to the plaintiff or hcr minor child, Bianca Leonhard, The defendant understands that
this Ordcr will be enforceable in the same manner as the Court's prior Temporary Protection
Order entcred in this ease.
6, Violation of the Protcction Ordcr may subjcct thc defendant to: i) arrest under 23
l'aeS, ~611 3; ii) a privatc criminal eomplaint undcr 23 PaC S ~61131; iii) a charge of indircet
criminal contempt under 23 PaC.S. ~6114, punishablc by imprisonmcntllp to six months and a
line of$IOO,OO-$I,OOOOO; and iv) civil contcmpt undcr 23 l'aCS ~6114.1.
WHEREFORE, thc parties request that a I'rotcction Order be cntcrcd to reflect thc above
terms,
~"GoOU
I
I
I
!
I
f
I
I
I
l'
,
~
"
, /
f-
J an Carey, Attorney for
LEGAL SERVICES, INC.
8 Irvinc Row
Carlisle, I'A 17013
(717) 243-9400
II:! I~ ~Ii' lIi.~i' 1"\\ i'1i' i'i'I; !l~\d
II .1 (II ~ I " II ~ I
!1,1!1111,-1
Ih{elldnnl Nun,," ~W~Ul:1, !"l'Jf}UIH r:ONlAl,";- -_J
ll11clull. NlIIllhl'r:
.-. - -------
- ~----_..- -
POLlCE
CRIMINAl. COMPJ .^INT
l~l I'H\I\lIl1f(Y \ I, ,1q'JI m' 'l,1Htl 'I liE tlOI{11I MIIlDT"f':llltl rOl.ler: IlEr'I' HrJ::'RlVrfJ II (:ALL
1'1l<X1 ctlMllI'JHANU l.\!lIHl'Y (UtrlB)!. OF IItI N:\'TVE IX*lI'm'll.' Wl'JH JlN /I.':SAIII:I' AT 14J ','1\.1"'1
C1HCLL UI{)!1 AllKIVA!. 1 ,;[OKJ:: WI'[1I HTANCII IH,lIIAAlill, 1111;; VlCI'JM. LHMllIIHfJ IU'}\JIWI)
'11111'1' :-'1lE JlRIUVi'I) IICm: IIHCAlIll1 'J:UOH1. 'mE m:rU'llWll' ~1ANlJU. (;QNZIILEZ WIS Aw:n'l WI'llI
11m ABOUI' 'l1IE TiME N;U JlN Ah\;IIMH1!' ::I'N<\'FD. !JlJfW<<; 'IllE III<GUMF1U' , 1111;; OEFl:J'lrwll'
'1l1HEIITmm 'H) KLCK IIEI{ N;S, TIlE Ur.FI'llL1J1NI' '11181 GRlIl\Ill'V '[liE VICI'IM'S H1GIrI' IINlLl I\NU
'lWJS-l'nJ )'1' CAU~ING II 011' 011 'lD1' OF 11I'1< CI;NI'f.ll FlIJr.I'H. [UB.<;I'HVt.TI 'IHF. CUI' N,U r.oflli
DlJ);)1) ON 'IlIE VlCI'IM'S FJNCI'H AHD llArm, [JlIRING 11IE IWmfTCWI'WII, THE m:nNLwn
N:MI'l'IHJ TO CPL N;Ul-1t';ON OF 'llIE HOlm! I1TDDJ.P.TON rDl.rcr: OEI'I' 11lA'J' 11I': GIWJl\I.n 'lllE
VleT'lN'ii IIAND.
I, f'TlM DElll'flS S'n~_________ _____, m:LNC nm,y SWOILN ACC01UJING TO
LAW, ngpOSE ANIJ I;A Y THAT 'I'llg FACTS SI':'I' FORni IN 'flIE FOREn01Nfl AFf'mA Yl'l' ARE
TIlU!'; AND commc'l' '1'0 TilE 111'.:-1'1' 01" MY KNOWl.EDGI;:, INFORMATION AND lml.lfo',~'.
___u--':"1..:;!~(.~4r'-'^'i::::-t'------- -
..1lJfldture 0 nllHl I
~;wnrl\ to nit' E\IHI :;uusl'1111(!11 hpfnn' Inl' t.his J; 1~1.
du)' uf :_J < ~
__.l!l)'l,
-)
_' - h 5 I
___._-m.,__.___
(,/') /, .--:" I.
Datp .._~~d..f.__ I' ~..u~.__/..~~....5.:.<..:~__~.r..,
l.
My r.nU1lllis~i(lIlI''''pin~~ fi~l. ~'1olldl\Y or .January. ~.'__'.' SI'~AL
- -~-_._--~---
_, Dir.l.nct .'ur.tic('
A(WC /.12- t/,l'U,H Inle/"II('[ VCI',If'tfl) :l:l
o~ I:.: !17
0, :.:7
\\ 717 77li ,/::'11
II t I II ~ I " II:: I
1."1 UtI 1
(CollliIlUII!.iOIl of:~)
nllckrl Numhl'!':
PC >LICE
CRIMIN^L COMl'L^INT
lld, ,"hlll :'ll\lIIe: MN~I'El, H1Fllllll c:ali'.AI.F.7.
N:'L',
111E m:FHlllNl'l' V1011\:1'jo]1 11lt: oral!:." TSGIIITI UIH1FT! 'lliE I'kOr1'CJ'lOtJ 1'1-'('(1 ",HllS!;: lIC'L' 111 NO.
'J'I-l~O CIVIL Tf.llJo! W '1111: 13'111 [Wi llr' .JAl II IlIl('i , I 'HI BY 'JIll-: lIoN()IWILF. l:lx';l\]( f\, IJAYLE',,
WHICH ORfJf]l IllEf!:'I'I')) l1U, Ilr.l.'1:l'Hl!\lll' NtH '10: r1Iy~;rLI\LI.Y fIlU1SllK; fDHI^ G{)II7AU;J. Oil HrH
MIN(J[( nllW, III!\NCA I.J1:INH^HD 01\ p!.AClnG '[1IFI1 tN nAil OF lIfuJf;i-:. NOl' TO "^\<NOl. Oil
STAtl( :o.otUA GOlU"'I.!::!. 011 ILI-H HllKJIl C1I1ID [\J!\NLI\ I.WNlIlIHD, III 'l11l1T '111/': lli'HlILWrr Illf);
GIlAII fllANCA I.I;nlHlIlUl'f; IIAHIl lINIl 'lWWI' TT mn.nUlIG 11m !U(;t{1' 11 II lOLL': fUK;t.!<,
1111 of which \\'I~rl! UJ;niu~~t flip. 1".'UCI"' nn(lllil~ruty or 1.)11" (;OllllnI1l1WI'ulth fIr i't:nTl!;ylvnlliu 111111 (untrUlY tu tllfll\rt
of A5~"rn"ly, Of ill villl~lj(Jllor 1. 2'/01 J.i'HU .._ _ . 01 th. ~Cri~..::.Cu.l(,- 1
(~t'd,o,l) (Suh'S.', tlon) (r^ ~;(atllt...) (COIJrlIS)
2. ?709 _(~{lL._ 01 \hl" l'^_9j~s C:ooe 1
-----.-
(Sl'dltln) (Suh'seetlnn) U'A <;t,1fUl.') (t;ount',)
.1. )(JI~O~__ uf tht' (,-n 7fl l'fl\ lIC~' 1
- ---_. ~-~_.-- .....--...-.-.
(St.'1 t ll~l\l (Sub.'.jI:t'1 iunl CP^ <;il.ttull') ( t Ill" t ~; 1
I,. uf the 0
-- - ------.- .- ------- -..-.--
(!';~'r. t ion 1 (Sllh'SI.'ctIOn) CPA St.ltlll") (tOUlltr,)
:1 tusk thot.:l wnrrHnl orlll1('~t or II ~;1IJ111nnm; 11l~ b~all'd nue) thut t.1ll' ddt"'lldul1t Ill' rNluirC'c1 to nll~j\\.t'r lIu: dlllq::l':;
! hnve mnllt: (111 orlll~r for n wnrntlll uf :lIl1:::l (0 i~~alf~. UH.' HIIn.dlt~IIl.rrHl1\vit or pru'lIlhle ('JlIlSe rnu~llH! CAJlIlph4j~(l
flIlll ~(JrJllo bdorn the i~~allllr. nuthority.
4, I v~rify lhut lh~ r:H:t~j ~~d fUlth in tJti~l ClJl1\plalllllln.~ lnu' Kl1llt'urll'"rl.lu the Ut":it (lr my l<IHlwl(,II'~t' or ill(ofmutio[\
f111t11wlier. 'fIlir. v\,firll'lItlllll i~: Itlllllt. ~;lIltjl'ct to lIll.' IJellnlt.it~~; 1)( Sl'djUI\ .1nO.t of flit' C(illll'~j Ctl(h~ll K P^, (:,:l.
n .1~H)1\ rdutill~ to tIlJ::\.mrn fllbilil.'ul.inn 10 ntlthotitj(~:-;,
__.____ _n_,~::6,,;-yy- ,/, I!l ?, /''--~_''''''<'' t1:!;.,::.;.,--
/ - .. (~,tjii~/~~;'vr ^"iuilt"r--
AND NO\V, olllllb dllff'_ :~J / J . . lH 'J ") ,I (nor", thp cllmlllnillt 11m; "I'l~n pln)lI,r1y
{,lltlllJIL'trll 1I11f1 vIlnlil:'tl All uilil)W,..il {il llllltmllI,:, t-:;"l1:';(' lIIil:.,l1ip"'ZlIlIlplt'i~(r ill ordt'r (ur 11 wnrrnlllll, i$!j\H~.
,,).,1, .,
.'), ...)
(If;jtli...'''i"'rllul-rli.,t;'"';''(l)
"m'l" (.1; (I,/l}/dlllltl'rrWI v...rS1t'I1)
,....'1 /./, I"
.:.:::...:.:.::.:.. ,,<> ,J,..l...A,....I~., y-1.
-.- - /----r1.;r,iiil\;l~lrt\r1't'(r_
Z.:l
t~I'~^L
0:': 1:: \1;
11'1:':; r \ \ ; I; ;; I; !I ~ i I
11,111111"
I) ,I I 11:1 'I II ~ I
C, )~IMlINWE:!\I.TII UF I'E;.JN:':Y1.\':\Nli\
CIlUNTY (J/o', ('\II11Ix1'1<11'>1
POLICE
(]{IMINAI, COMPLAINT
"lit~... lul tli~tril t IlIlfh'f'; 09-;~-Ol
Ji..lrilt "ft..l'tlce N.'fl-::"n'l Pallli] P. C(lIT(~dl
"1k1~....;
1 C't.H.U"l htJ\wJ! !:tltJdf I.,'
Carl isle, P,i. 1701.10
11I\l'END^NT:
NAI'4F u,..o AlHaH !i!;
r ~W~IIEt. Frll'llJ\H GONY-t.E7.
Hi FAt'IlI C1WlJ'~
-I
Vfi,
Irll1iW'l"'r':
(71'1) <40.(,';64
J
IJ.lJcI:I';-NlJ,:
n..l... Filed'
lTN:
- ----.--. ..
"nli.,I'!> R,"/IltyilCi~' il';~F..'.I)I'hflh'I'~ tlt"lYl1..,;t~1I1 ';,.".-ir)l ~'t't,'nrl~tl".SIO.-
lK)\.Idtf' LI A,.O::lIJI 0 nl,y.1 1 J Illllllr
11i"'f""cll ,,';w "..,,,..... '-I Un"," ~ ,,,,_ 12/~4/l'Jr:,7 '11I.l-0A-4924
\cl~dl-\tl.-.. A I( A, ---. - - )riNr1'ltl~ Vthh 1,.~t,U'\: -. -- . rl't(Tlirli"s n;;;::;:i7.\ ICI"H~!-~;;t;;r
pL'I~ N\IlhOf' !.t.lfl" I R~"ll..t',ltll'T'I ',llCltl"f(ttVYf) 1,1:lII'
r:..",Lllllt/frl'lriTlt fl\rt-X'r" -- ._-=r.r.'l"_Ull/ll"If"I.t 'lntN_~;llf (,.Jt..'~; "..,-;;:;;;.", - - , l_f.:RftUlP." (.II'" .
~l'/-(J0D171
-..----.,-... ----
lli~;lIir:t ~\tturlJeyls Uffice 0 Afl,U'l,V(lfl {'] [Ji~I'PfOV~,I lWt'1lm;l!: _, n_ _ .~_____.._u~___.._. ..___. __.-
(lhe dllolrl(;l iltt,.n.y rroy n:qJlrt.' II\l1t 1111..' UJ!pl.'llnt, (~Tt~;t ~lJr"'f ,lflld""ll, "" 11\lh lr '''f~i IV ItM' .ltlofflCV fell' 11M' ('1t1T!'Cflol',.llth" ;ul' 10
fiti,~ 1'.t.lLCr.P. 10/,)
('AHI.UiI "':, PA nOD
HL4' 'I 1'I-~4'J-nG'1
L
.J
l
1
....J
~-1J.j,..,'(' 01 -,I,iTni-fliYJ,iiUlmO'W'\ll Ih -:" T'>re.rA--PI;ri'f"'Ofl";~-?'
-~~;!-j,ti\;I' IIf'"7iT1'Oi'-'-'V-rIW; r,ouTiii6:I1rlh).-
-'.f,r-
7
. -(jW'-l~''',,~~ ~itfN7i""D~i
I, 1'J'l M OFlItHS Slur
--- -'--"IN.:'m:of"Affj,:'~'r-'1:il't m' 1'I11.~J
(Ir _1~ut!:J:Ll.1irlc11 "t"mTg,,'lJ"h.ilL _ _ ____ _ PM2U',OIJ
(Il,,,t ify OqTlrtrrr:nt or A(JWC)' RI,r~.rn{c.'lJ lull'ollfIU'Il ~t.rJrYI';iU\) ~"O1 It,', ^'In"Yod ..\.lIhOf) ~";';"lriI'lJ~;" (~'",' I+-I'b....- tl1'M)
d" h..reby ,;fule:(rhcd\ UIl! approp.,.I,' "OK)
I}J I flr.l;\!f,(, t.he nhove IInmecl dl'r~IHlllnL. who Ilvl:'~ lit t.hi1 IHltlrl-'s:) :It''!t furt II l\UUV~
o I nrC\lse an rldf.uclnnl \\-'hu:;;l' n/IIIlI' if; 1IIlkno\....n to me but whll i~; ch:~crihl\lllU;
u (n-~t~u~)(~ tlu.! ~f~i~-UII:III'l WhO~l' ;1"uJl1tl1l'lHl~lIiJtr fitd,i~;lll nr-ilkkll.lI~;I-,'r~ 1I11kllO~\'tl- i.o-i~JIlI whom Illovl'
Llu:rdore dr.5ignntl'd a.'i John Dot,
wilh vicJlnling the pl:'l1oIIIlW:i oftht' CIlIJIIIllJIIWflUlth of P~nll.';yl\'allin 111.
tlor?1H NIIlDLF.10N 'In.'il~~;IITP
__'~ __..__..n. ___._..,__
ill -f.')r'1f~f.mNlD____ ,Collllly 011 \OJ' "bUill. .?"-11":,~rLJ!...~ U_LJlOIIH.Su_____
I'nrticipilUt:i wert!: (if thl.'fl' wcr~ JllIrticipnlJt.'i, plllct! th....ir n1tItl('~; hI.1n.'1 rrpPlJtillJ,: t11(l flfllll(! of UtI' nllllYl' drfl'lltluuU
f-!N;ll1'] , F'{JENAll (~lr!'(~Jf.7. _____ _ .___ .._____.
143 b\J'lH CIHCLE
--_.-- {r't~l~1i;';rltlr~\t-~'Jj~iif'l)
z. The oct.!. cOJntnitlrcl hy the nc~u:)cd t""l're: '
15o.'t lorlh a ~lJmtJl)' of tlW' 1.....:1:-: MIIl:Inl': to ,"''''I~r. till' l\oft..~.,.,t ct till' 11I1111:" (11 th... uffu,...... chlll",!P'.1f ^ 1,ltatl~f1 III th~ !;tUllJ' 'lll~ly vlul.ltrd
witJl(l.'t rTr>re, l~ ml ~;uff'l.Imt. In U :Hlf11\1)" ',Y'.('. )'UJ "tI.t Uft' tN: ';u'ilu '~'lll.ll ,..I 'olt't.loc(rCTl tlf thl" ~Ifttvh.-' ell" Mllfu.t. ,tlll"')l'dly YllIIMnJ.)
SIMPLE I\S"l\lll;l' - PA C1l111l~3 ClllJE SI,el'lON 2'101<11
l!J '111r{1', on or "roll't. ,,;lid (btl!, '!lIE DI::FI'1'<TJAUl' did ,'\tt<:l'lPt. t.o '-<II"'" 0'- d~d
intentionally, kno,,;irY.jly or l"f'(:Un""ly C.i'''''' lx.~li IV inj'u:y to 1llJ'.N(J\ T.lnUIAHD, It.,t.
i~; to S<lY '1m: [)!':f'FNDAl~l' did GRl>J.\ 11m Rlar!' I1AND NIl) 'f\o/lSl' 1'1' CAIJSlfJi: A (1)!' ON 1111-:
MIIJULr: flHGm, ill viol"UlJlI "r ~..;d,ioll n01(a) (1) of t.h" PA cr:iJ1'.,~ ('vi". (11; P.l;.
2'101 (a) (1) -f'lisd, -q1"dd;l);j)
HN'IJ\S8MEN1' .. PA C1ur1I'~; ctJDr: !;~l:;CJ'[ON ;>'IO~)aJ
lH 'll11IT, Oil or nlxJ\lt. said ,lat.o, '!lIE m:n;;tJNn', with inl:<!Ilt to tJdr....;s, alllKJ'j ell'
alann anoU"or p':!l-".on, 1l.-1I1~'ly, 11INICA L!:DNIIAHD, diu "trike, s!l()ve, kick or othm..,isc
!::;\lbi(~ct sllch ()UH~I' p:-:>t'!~un to phy~..\(.:."\ 1 C':nntilct, Of did at:t:uIT1f-It or t.hr";lL(~1 to do th,"
'.lUlU, l1<lmcly, cr<,\D, NlIl '1\'/1:-;1' 111-]( /lfM AIm IlJINll lJ\U,;XN<. A cur ON HEH RICan' MIlHlI.!::
FUI(;EH, III violation or :~"ct\on 7"!O'J(l) of thp I'A cd.w'!l Cl)J,~.
INDIHECl' CHINIIllIL Cnt(I'H11'f - :;~1:rlnl~ lOl',1U OF ,JUNE n, 19"'] f'r~:fJH~I'I<.lN FI<\X1 Allll:;~;
tiJ'C 1,1, (';'f96)(lntel11,'t VI11;IIJl) I.:'
SHERIFF'S RETURN - REGULAR
CASE NOI 1997-00198 P
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA:
COUNTY OF CUMBERLAND
gO.l!?,A1EZ SONJA ,IRMAuu__.
VS.
Cl.Q.N_ZALEZ MAt!.UJ:1,. EDNAR
.JIf,ltNETJL-'~L_liQ.S~~BT -._____ -___.J Sheriff ar Deputy Sheriff of
CUMBERLAND Caunty, Pennsylvania, who being duly svorn accarding
to law, says, the vi thin f.!lOTECTIQN FB.OJLABUSE___ _._____._ was served
upan GONZAl,E7. MANlJ~I;:()_t!.A_liu_____ __________._____... __._.._,__.__ the
defendant, at 842:00. HOURS, an the 11th. day of ~u~!'Y-..____.__..--,
19':F_ at 143 FAITH CIRCLE . _. --____u,
CARLISLE,. PA 17013 .'__nu___._._____ -___J ~LJtlBEIJI"M~Q__._--,
County, Pennsylvania, by handing to ~~NLJ~~~~~HZ~l,~~.
a true and attested capy of the .J>.IiOTECTIO.N_J:]lOI'!..AB_USE_______._......
tagether with TEMPORARY PROTECLtO~ _OR.PER..NQTICE AND PJ;:TITION
and at the same time directing His attention to the contents thereof.
Sheriff's COStSI
Docketing
Service
Affidavit
Surcharge
18.00
3.10
.00
2.00
"2~.10
So a;;=~.-,~.c/. !~
H. fham~~ ~11ne, ~~r1%%
00/00/0000
by
/?(4./
Swarn and SUbncribe~d.t 0 before me
,,_
this .L?.~._ day of '. :.,,~__
19_2:1. _. A. D.
Ch ~' ,
M..o,. - IJ!.(J-Z;;'
- ~ra onohry "
SONJA IRMA GONZALEZ,
Plaintiff
for herself and on behalf of her minor
child, BIANCA LEONHARD,
v,
MANUEL EDNAR GONZALEZ,
Defendant
IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF
CUMBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA
NO, 97-~~
CIVIL TERM
PROTECTION FROM ABUSE
TEMPORARY PROTECTION ORDER
AND NOW, this JL day of January, 1997, upon presentation and consideration of the
within Petition, and upon finding that the plaintiff, Sonja Irrna Gonzalez, and her minor child,
Bianca Leonhard, now residing at 143 Faith Circle, Carlisle, Cumbcrland County, Pennsylvania,
arc in immediate and present danger of abllse from the defendant, Manuel Ednar Gonzalez, the
following Temporary Order is entered,
The defendant, Manuel Ednar Gonzalez, (SSN: 584-08-4924)(DOB: 12/24/58), now
residing at 143 Faith Circle, Carlisle, Cumberland County, Pennsylvania, is hereby enjoined from
physically abusing the plaintiff, Sonja Irma Gonzalez, or her minor child, Bianca Lconhard, or
from placing them in fear of abuse,
The defendant is enjoined from harassing and stalking the plaintiff or her minor child,
Bianca Leonhard, and from harassing hcr relatives, or the parties' rninor children,
The dcfendant is enjoined from cntering the plaintiffs place of employment or her minor
child, Bianca Leonhard's, placc of employment,
The defendant is enjoined from removing, damaging, destroying or selling any property
owned jointly by the parties or owned by the plaintiff,
A violation of this Order may subject the defendant to: i) arrest under 23 Pa,C.S.
~6113; H) a private criminal complaint under 23 Pa,C.S. ~6113.1; iii) a charge of indirect
criminal contempt under 23 Pa.C.S, ~6114. punishable by imprisonment up to six months
and a fine of$IOO.OO-$I,OOO,OO; and iv) civil contempt under 23 Pa.C.S. ~6114,1.
!
"'1
Ii: nG
~. " . .' , I., .~.~ \
~
r
.;'
This Order shall remain in cllect until modified or terminated by the Court and ean be
extended beyond its original expiration date if thc Court finds that thc defendant has committed an
act of abuse or has engagcd in a pattcrn or practice that indicatcs risk of harm to the plaintiff or
her minor child, Bianca Leonhard.
AT ,'J ), (
A IIEARING SIIALL BE IIELD ON THIS MATTER ON JANUARY 11
)'
I,M" IN COURTROOM NO.~. OF TilE CUMBERLAND
1997,
COUNTY COURTIIOUSE, CARLISLE. PENNSYLVANIA.
The plaintiff may proceed without pre-payment of fees pending a further order after the
hearing.
The Cumberland County Shcrill's Department shall attempt to make service at the
plaintiffs request and without pre-payment of lees, but service may be accomplished under any
applicable rule of Civil Procedure
This Order shall be docketed in thc ollice of the Prothonotary and forwarded to the Sheriff
for service. Thc Prothonotary shall not send a copy of this Order to the dcfendant by mail.
The North Middleton Township and Carli sic Police Departments and any other
appropriate police dcpartments shall be provided with certified copies of this Order by the
plaintiffs attorney, This Order shall be enforced by any law cnforcement agency where a violation
occurs by arrest for indirect criminal contempt without warrant upon probable cause that this
Ordcr has been violated. whether or not the violation is committed in the presence of the police
ollicer. In the cvent that an arrcst is made, under this section, the defendant shall be taken
without unneeessary delay before thc court that issued the order, When that COllrt is llnavailable,
the defendant shall be taken before the appropriatc district justice, (23 Pa,C.S. ~6113)
By the Court,
Judge
Joan Carey
LEGAL SERVICES, INC.
Attorncy for Plaintiff
SONJA IRMA GONZALEZ,
Plaintifi'
for herself and on behalfofher minor
child, BIANCA LEONHARD,
v,
MANUEL EDNAR GONZALEZ,
Dcfendant
IN HIE COURT OF COMMON PLEAS OF
CUMBERLAND COUNTY, PENNSYL VANIA
NO. 97.
CIVIL TERM
PROTECTION FROM ABUSE
NOTICE
You have been sued in coun. If you wish to defcnd against the claims set forth in thc
following pages, you must take action promptly after this Petition, Order and Notice are served,
by appearing personally or by attorncy at the hearing scheduled by the Coun and prescnting to the
Coun your defcnses or objcctions to the claims sct forth against you. You are warned that if you
fail to do so the Court may procecd without you, and a judgmcnt may be entered against you by
thc Coun without furthcr notice for any money claimed in the Petition or for any other claim or
relief requestcd by the plaintiff. You may lose money or property or othcr rights important to
you,
FEES AND COSTS
If the case goes to hearing and thcjudge grants a Protection Order, a surcharge of$25,00
will be assessed against you, You may also be requircd to pay attorney fces to Legal Services,
Inc, for their representation of the plaintiff.
You should take this paper to your lawyer at ollce. If you do not have a lawyer or
cannot afford one, go to or telephone the office set forth below to find out where YOll can
get legal help.
COURT ADMINISTRATOR, 4th FLOOR
CUMBERLAND COUNTY COURTHOUSE
CARLISLE, PENNSYLVANIA 17013
TELEPHONE NUMBER (717) 240-6200
AM.:RICANS WITlI DISABILITIES ACT OF 1990
The COlin of Common Pleas of Cumberland County is required by law to comply with the
Americans with Disabilities Act of 1990, For information abollt acccssible facilities and
reasonable aceommodations available to disabled individuals having bllsiness before the court,
pleasc contact our office All arrangements must be made at Icast 72 hours prior to any hearing
or business bcfore the court.
to call for help, the defendant grabbed the telephone from her, held the telephone
cord and swung the receiver around over his head in a menacing fashion causing
the plaintiff and the children to fear that he was going to strike them with the
receiver. Then the defendant threatened to kill the plaintiff and her 16-year old
daughter, Bianca Leonhard, picked a large stereo speaker up off of the floor, and
threatened to throw it at them. The plaintiff sustained swelling, soreness, and
bruising about her ankle as a result of this incident and sought medical allention for
her injury at the Carlisle Hospital.
b) In or about the fall of 1996, the defendant pushed the plaintiff into the
bathroom, struck her about her head with a hair brush several times breaking the
brush on her head, pulled the towel rack off of the wall, and struck her on the head
with it. When the plaintitT ran from the defendant, he followed her into the
hallway, and as she crouched on the floor in a fetal position to protect herself. the
defendant pummeled her with his fists about her body, pulled at her clothing and
her hair, and pressed his hand over her mouth and nose preventing her from
breathing. Then the defendant grabbed a broom and brandished the handle like a
spear and repeatedly thrust it at the plaintiff and the children and swung the handle
about causing them to fear he was going to strike them with it.
c) On or about September 14, 1994, the defendant grabbed the plaintiff by the
front of her hair and jerked her head down to the floor in one swift and forceful
movement. The plaintiff sustained soreness and immobility to her neck as a result
of this incident. The plaintiff sought medical allention ITom her family physician
and missed three days of work.
5. The plaintiff believes and therefore avers that she and her minor child, Bianca
Leonhard, are in immediate and present danger of abuse from the defendant and that they are in
need of protection from such abuse.
6. The plaintiff desires that the delendant be enjoined Irom harassing and stalking the
plaintiff, and from harassing her relatives, or the minor children
7. The plaintiff desires that the defendant be restrained from entering her or her minor
daughter, Bianca Leonhard's, place of employment.
8. The plaintiff desires that the defendant be enjoined from removing, damaging,
destroying or selling any property owned jointly by the parties or owned by the plaintiff.
B. REIMBURSEMENT FOR COST OF CASE
9. The plaintiff asks that the defendant be ordered to pay $250.00 to Cumberland
County, one of Legal Services, Inc.'s funding sources as reimbursement for the cost of litigating
this case, and that the defendant be assessed the $25.00 surcharge and any court costs if the case
goes to hearing.
WHEREFORE, pursuant to the provisions of the "Protection from Abuse Act" of October
7, 1976, 23 P. S. ~61 0 1 !;! ~., as amended, the plaintiff prays this Honorable Court to grant the
following relief:
A. Grant a Temporary Order pursuant to the "Protection from Abuse Act:"
I. Ordering the defendant to refrain from abusing the plaintiff or her
minor child, Bianca Leonhard, or from placing them in fear of abuse;
2. Ordering the defendant to refrain from harassing and stalking the
plaintiff or her minor daughter, Bianca Leonhard, and from harassing her
relatives and the minor children;
3. Prohibiting the defendant from entering the plaintitl's place of
employment or her minor daughter, Bianca I.eonhard's, place of
employment, and
4. Prohibiting the defendant from removing, damaging, destroying or
selling property jointly owned by the parties or owned by the plaintiff.
B. Schedule a hearing in accordance with the provisions of the "Protection from
Abuse Act," and, after such hearing, enter an order to be in etlect for a period of one year:
I. Ordering the defendant to refrain from abusing the plaintiff and her
minor daughter, Bianca Leonhard, or from placing them in fear of abuse.
2. Ordering the defendant to refrain from harassing and stalking the
plaintiff or her minor daughter, Bianca Leonhard, and from harassing her
relatives and the minor children.
3. Prohibiting the defendant from entering the plaintitl's place of
employment or her minor daughter, Bianca Leonhard's, place of
employment.
4. Prohibiting the defendant from removing, damaging, destroying or
~elling property jointly owned by the parties or owned by the plaintiff.
5. Ordering the defendant to pay $250.00 to Cumberland County, one
of Legal Services, Inc's funding sources, in lieu of allorneys' fees, as
reimbursement for the cost of litigating this case and assessing the $25.00
surcharge and court costs to the defendant if the case goes to hearing.
The plaintiff further asks that this Petition be l1Ied and served without payment of fees and
costs by the plaintiff. pending a further order at the hearing, and that certified copies of this
Petition and Order be delivered to the North Middleton Township and Carlisle Police
flLE[)-OrFlCE
(\r. 1';~ " '(',;\ .,'-~.'''iT' r.y
..' I. r .. . -," ~ ,"'.:1
~
t
q, fEO Ii. Pil, \;: 13
!.
C".1: ..:. ,',,' . ,"r{
VI~I"".' ,~" '.~ ~......}I'
Pa-it~'(L.W>J~t:"
,
t
"
'1
,
r
,
,
SONJA IRMA GONZALEZ,
Plaintiff
for herself and on behalf of
her minor child,
BIANCA LEONHARD,
V.
MANUEL EDNAR GONZALEZ,
Defendant
IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF
CUMBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA
PROTECTION FROM ABUSE
NO. 97-198 CIVIL TERM
IN RE: INDIRECT CRIMINAL CONTEMPT
ORDER OF COURT
AND NOW, this 12th day of February, 1997, the
Defendant appeared in court today on a violation of a protection
from abuse order which was signed by Judge Bayley on January
17th, 1997. The incident that led to this charge occurred last
evening at his home here in Cumberland County and involved a
minor injury to the finger of his daughter, Bianca, who was one
of the parties on Judge Bayley's order that he is enjoined from
abusing.
At the hearing today the Defendant was represented by
Arla Waller, Esquire, Assistant Public Defender. The parties
worked out an agreement in which the Defendant admits that he is
in contempt for violating Judge Bayley's order. The parties
agreed that there would be no jail term imposed by me and that
the Defendant would be removing himself completely from his
house by Friday, February 14, 1997.
Mrs. Gonzalez agrees that Mr. Gonzalez may return to
the house for necessary visits to obtain items that belong to
him; therefore, that agreement becomes the order of the Court,