HomeMy WebLinkAbout02-0858
IN RE:
MIL TA MIRIAM CH CON
OLAVARRIA, akaM LTA
MIRIAM TORO
: IN THE COURT OF COMMON PLEAS C)F
,
: CUMBERLAND COUNTY, PENNSYLV4NIA
: ORPHANS COURT DIVISION
: NO. 02 -SSe. CIVIL TERM
SEP 2 4 2002
E
----
PETI ION TO AMEND BIRTH RECOR
AND FOR IS UANCE OF A NEW BIRTH CERT FICATE
NOW comes th petitioner, Milta Miriam Chacon Olivarria, now by marriage,
Milta Miriam Toro, by er attorney, Harold S. Irwin, III, Esquire, and prese~ts this
petition to amend the irth record of Nilta Miriam Chacon Olivarria and for the issuance
of a new birth certifica e, representing as follows:
1. Petition r is Milta Miriam Chacon Olivarria, now by marriage" Milta Miriam
Toro, an adult individ al residing at 1101 Oak Lane, New Cumberland, Cumberland
County, Pennsylvania 17070.
2. Petition r was born on November 15, 1959, in Arecibo, Puerto Rico. The
name of her father is ablo Chacon and the name of her mother is Angelica Olavarria.
The birthplace of both of her parents was also Arecibo, Puerto Rico. A copy of
petitioner's birth certi cate, issued November 17, 1959, and a copy of an l'lbstract of the
records filed in the D mographic Registry of Puerto Rico, issued July 11, 2002, are
incorporated herein b reference and attached hereto as Exhibits "A" and "B",
respectively.
3. AT the t me of the inscription of petitioner's name on her birth certificate,
the scrivener erroneo sly wrote petitioner's first name as "Nilta" instead of the correct
name, "Milta".
4. Petition r has always known her first name to be "Milta" and ~as always
used "Milta" as her fi t name, as evidenced by the following documents, cppies of
which are incorporate herein and attached hereto as Exhibits:
A. P titioner's Marriage Certificate (Exhibit "C");
B. P titioner's PSECU Bank Account (Exhibit "0");
C. P titioner's Social Security Statement (Exhibit "E");
D. P titioner's Tax Return (Exhibit "F"); and
E. P titioner's W-2 Form (Exhibit "G").
5. Petition rwas married to Gerardo Toro on June 28,1980, in' Harrisburg,
Dauphin County, Pen sylvania, and thereafter assumed the name Milta Miriam Toro.
6. Petition r and her husband have been residents of Cumberlclmd County,
Pennsylvania for mor than six months.
7. Petition r was not aware of the error on her birth certificate 4ntil recently
when she applied for copy of her birth record so that she could obtain a passport for
travel to the Caribbea this Winter. She was unable to obtain a passport ~ecause the
name on her birth rec rd is incorrect and does not conform to her name as identified on
all of her other official records and documentation.
,
8. Petition r does not wish to change her name, but only to cOl1rect the
spelling of her name n her original birth certificate and to have a new birth certificate
issued in the correct ame so that the records accurately reflect her actual name and so
that she can then obt in a valid U.S. passport.
9. r has attempted to do so informally by written reqUElst through her
counsel; however, 0 September 4, 2002, the Demographic Registry of ~uerto Rico
advised petitioner's unsel that it would not correct the official records without an Order
of Court. A copy of sa d notice is incorporated herein and attached hereto as Exhibit
"H".
WHEREFORE, petitioner requests your Honorable Court enter an order directing
the Demographic Reg stry of Puerto Rico (Administracion de Facilidades yServicios de
Salud, San Juan, Pue 0 Rico),amend the birth record for Milta Miriam Chacon
Olavarria, now by mar iage Milta Miriam Toro, by correcting the spelling of 'her name on
said birth record from IL TA MIRIAM CHACON OLlVARRIA to MIL TA MIRIAM
CHACON OLlVARRI ,and to issue a new birth certificate to Milta Miriam Toro
reflecting such chang s.
September/" ,20 1
a
HAROLD S. IRWIN, III
Attorney for Petitione
35 East High Street
Carlisle, PA 17013
(717) 243-6090
Supreme Court ID NO. 29920
VERIFICATION
The foregoing etition is true and correct to the best of my knowledge,
information and belie. I understand that false statements made herein are subject to
the penalties of 18 P .C.S.A. Section 4094, relating to unsworn falsification to
authorities.
September ft, 20 2
n~d~. hlvL,'"",- Ch.M''; <"VA.nnv...':",u
MILTA MIRIAM CHACON OLlvARRIA
11)\.' CC"" IT1A/Ll4'-.....
MILTA MIRIAM TORO
-
jhD
~ ~ ~~!}ni Q II',
J:~ ,?~~~~ IN ~ I~~ i ~ ~ \~
l~ i" II'" j }...1'- i .~ I Ei 0 \~
~~ ~ " .. I: :; IG-., I-( I i!::
~ i1< 'I' :~ ,"J i~,~ I (5 ~
?ti\'th i !}! ~, ~::
lh.... If,~ 1 "10. '~\. J I !!:: 8
a : '" ; :1'\":1 i :~ :\:---- .......! 'G..\ [~
l<: 'l:~~ :~~.. 5 l;t :~ ; ~ ~
~:! ,,- .~~ .1~, if?:' C i ~ ~ ~ ", ~ ~ [:
~" go: :il! 1('.' l -. ---it
I;' - i I I~',,< _, , ;!. ,g
, ~ i I 1\-1 i;J~~,,' :-c~: ,':": t' ':;,
...... ~-"~ r-.. -s; ..it.... .' sog
ifr~r~ ~r:" m
!I ~ !~~\i'l j~~ \~~ ~,l I ~ ~
il,~. , ::-\)1 \. J "0 .... e 0
I" tz:, ~ t ~.-I ~ '" ~
l};. ; , ",: ~"'"'.-:l t:l e:, .
-; ~ If' 1;; " ~;;tI 0 ~ l!:
~. ... (".: '1'~ -t":::lr... ... .
..': ..':! !.<~..... .. ~ ;
"tI: e. ~ :,,_ ;:~ ('I:, '/lo:j I
~: ~ r~~~ ib:trj ~ ~ 1"-.. ..
c..: . ,~~ ~ t..j. "--"I tl I ~
e, . : I I,.... 0
~: "":'./'-ll;
! if ~N ! :~( 1--1) ~ !}
, , \ i ,)," '"
. '"
i',,~,;o
~zB:~~~~
"'i;.~0li!;mg
\
\
,/
~
/
..~.
:~:..
.s:
It:
~,
:i~' .
~l'
?t'~';I;!'
.......
.:-s;:
~
":i:i-:"
',fiii";;;'I'
:;~!
''', 'I
zt:~
:~"i!j
;,'
~:~~.;:
~"
..'
.I~:
~_.;
","ifill',
;.;~~.'!
;';;:j'
"-'i"',i'
~..,
:~':-I'
,?j
:.:.$:,--
:~
I,',J,I'
I"~,'~~",'J!I
\:~
:.:.:t'....
~:I
~,
~,!~- .
f"'
REGISTRO DEMOGRAFICO
(DEMOGRAPHIC REGISTRY)
CERTlFICACION DE NACIMIENTO
(CERTIFICATION OF BIRTH}
.....,;:,.
i'._V.....~< ,.!.
'\::,:Jr~j
'~)'i:"
...,.VI, -'.'
. ~,~. '.. :5'
~." .. ~
' i1d
I~ _:o,i:
iJ~
g
r~,
. ~::::.
-~
.'''''''
.l~.:,
.. f.
:\~
t'~
ii'
:'.,.t.
'Ill
f~
n!
II
:~
il
NUMERO DE CERTIFIC 0 (CERTIFICATE NUMBER)
152-1959-03334-00 000-001210
NOMBRE DEL INSCRITO (NAME OF REGISTRANT)
NILTA MIRIAM CHAC
DOMICILIO (DWELLING HOUSE)
ARECIBO, PUERTO R CO
FECHA NACIMIENTO (B RTHDATE)
15 NOV 1959
FECHA INSCRIPCION (REGIS~RATION DATE)
17 NOV 1959
IENTO (BIRTHPLACE)
PUERTO ICO
SEXO (SEX)
F
NAME)
EDAD (AGE)
37
NOMB DEL PADRE
PABLO CHACON
LUGAR NACIMIENTO D
ARECIBO, PUERTO
NOMBRE DE h~ MADR (MOTHER'S NAME)
ANGELICA OLAVARR A
(FATHER'S BIRTHPLACE)
EDAD (AGE)
42
LUGAR NACIMIENTO D
ARECIBO, PUERTO
FECHA EXPEDICION
11 JUL 2002
I~J
333y'
LA MADRE (MOTHER'S BIRTHPLACE)
ICO
v.
(.
A-. Ji
~/.{,~'6JD'y
*********
*************************************r*************
ESTE ES UN ABSTRACTO DEL CERTIFICAO DE
NACIMIENTO OFIC1ALMENTE INSCR1TO EN EL
REGISTRO DEMOGRAF1CQ DE PUERTO RICO AJO
LA AurOR/DAD CQNFERIDA POR LA LEY 24 DEL
22 DE ABRIL DE 1931
~~
:e ....
~':~.
~...,
~i\\~"
F2~
~~
:.
,,: .'
'~~e; :~
THIS IS AN ABSTRACT OF THE RECORDS FilED
N THE DEMOGRAPHIC REGISTRY OF PUERTO
RICO ISSUED UNDER THE AUTHORITY OF
LAW 24. APRil 22.1931
r-
I
'I
--'~r
.--. -- -_....~--- -- - ------ -------- -..::.".._--.
'3EC:=iETMIIO DE LuD
SE';..ETARY OF HEALfH\
SA^CU6
~:o:
" -;7-7' ..-:~'.....
_::!::.~~.:)~_r.;;'~ ,,~~./~_ ....0.(,;.
DIRECTOR ~EGISTRO DEMOGRAFICO
ISTATE AEGISTRARI
;;(JIIfWlOCfl";WO~ICO
L
Dando Salud... a fu Vida.
IA: Caalquier alteracion 0 barradura caDcela eeta certific"c:ion.
EXHIBIT lie..
~~.
~~
r\
~~
PlSE'Ct;
~ "...,
. ~ ,~>""-
Pennsylvania Stole Employees (rerl,1 Union
HILTA H TORO
.....at NLIiRR
0210XXXXXX
POST EFF
0701
0701
0702
0705
0705
0717
0719
0719
0728
0729
0729
0731
0731
DESCRIPTION
ID 1I1 REBUl R SHARES BEGINNING. BAL.ANCE
WITHDRAWAL T ATM 101l1l06816/DUI0ll
ATH 1500 EDAR CLIFF DCAHP HILL PA
WITHDRAWAL T ATM 101l01l6911/DUI0ll
ATH 1500 OAR CLIFF DCAHI' .HILLPA
WITHDRAWAL AT ATM '1I000n9UDUIOn
A TH 1500 EDAR CLIFF DCAHI' HILL. PA
PAYMENT, T ANSFER FROM SHARE 1I4
WITHDRAWAL AT ATM 1007522 /LK1788
ATH 911 E SEHHOHERBLVDHARRISBURG PA
WITHDRAWAL AT ATM 1001l1l8337/TR6834
ATH 1101 FIUJIIT ST. HARRISBtIIGPA
PAYMENT,T ANSFEILFROM SHARE 04
WITHDRAWAL AT ATM 101l1l1l5541/TR8512
ATH 99 OL YORK RD NEHCUI1BERLAHDPA
WITHDRAWAL VIA SST TRANSFER TlI SHARE 04
WITHDRAWAL AT ATM 101l01l9698/DUIOll
ATH 1500 DAR CLIFF DCAHP HILL PA
PAYMENT, D VIDEND 1.9811%
ANNUAL PER ENTAGE YIELD EARNED
BASED lIN A ERAGE DAILY BALANCE
ENDING BAL NCE
DIVIDENDY
STJa'EMENT DArE'
07/31/02
========s===========
POST EFF
1I7111
0701
07112 0701
DeSCRIPTIO
ID 1I4 CHEC
CHECK 1I069
WITHDRAWAL
--- ClINTIN
10 Box 67013 (717) 234-8484 (Hor;isburg)
1Grrlsburg, ?A I 71 06-70 13 (800) 23717328 (Nationwide)
website . h"p:/ /www.ps~cu.com
SHOPPING FOR A NEW AUTO?
ASK ABOUT OUR AUTO RATES!
APPLY ONLINE AT WWW,PSECU;COM
OR CALL 1-801l-l0AN-SSS TOQAY.
JOINT OWNER
GERARDO TORD
PAGE 2
lIHOUNTBALANCE
1198.29
120.1I11- 11178.29
100.00-
978.29
160. 1I0-
818.
100. 1I11
21. 511-
918.29
896.79
11lO.1I0-
796.79
~1I0.1I0896
101.SlI- 795.
201l.01l-
100.1I11-
,
595.29
495.29
, . 1..47. 496
1.99% FROM 1I7/1I1/02 THRO~GH 1I7/51/1I2
OF 876.73
496.76
n, .YEAR TO DATE .....' 10.2:8 ... .
~~~F~=~=====~~=~~~=F=~F~FF=~====~~~~~~~~~~~~~F~7F~~~~?:~#~~~~~:
\ . . .. !AHOUHT .. BALANCE
ING BEGINNING BALANCE ' . ... 2552.88
7 929.64- 16115.24
CHECK CARD 19.25- 1585.99
ED ON FOLLOWING PAGE
Your Social Sec
Statement
50806
MILTAM TaRO
1101 OAK LN
NEWCUMBERLAND P 17070-1331
1...111...1"...1"."1"..,,",,".."....11"......11."..1
, to'" s~cU:
0' ~
~v~
Y/'USA'\~
"\ 1111111 ,,!
:t',ylSTi-to
August 10. 2000
See inside for your
personal information ~
T What Socia Securit Means to You
We are pleased to send au this Social Security About SodaI Security's, future...
Stateme1lt to help you nderstand what Social Will Social Security be lIhere when you retire?
Security means to you d your family. We Of course it wil\. But cJrtanges will be needed to
encourage you to use i in planning your meet the demands of th~ times. We're living
financial future. As the law requires, we will longer. healthier lives: 1'6 million ~baby
send you a new Stat t showing your boomers' will start retiling in about 2010: and,
updated earnings reco and your potential in about 30 years, there) will be nearly twice as
benetits each year. Yo should receive it about many older Americans as there are today.
three months before y ur birthday. Social Security now ~es in more taxes
Be sure to read this tatemetlt carefully. If you than it pays out in benejfits. The excess funds are
think there might be a mistake. please let us credited to Social Secutiity's trust funds. which
know. That's impo t because your benetlts are expected to grow to lover $4 trillion before
will be based on our r ord of your lifetime we need to use them to pay benefits. In 2015. we
earnings. Remember, he future's in your hands will begin to payout more in benetits than we
when you read your S cial Security Statemetlt. collect in taxes. By 2037, the trust funds will be
Social Security is for people of all ages_. e.wausted and the payroll taxes collected will be
enough to pay only ab$t 72 percent of benefits
Social Security is mor than a retirement owed. We're working tl> resolve these issues. For
program. It can help ou whether you're young more information about the present and what
or old. male or female single or with a family. It may lie ahead. call us t~ ask for a copy of the
can provide benettts if you become severely booklet. The Future of'(5ocial Security.
disabled and help sup art your family when .
you die. And it's ther for you when you retire. ~ U1<..4.~
Work to build a SKU future... Kenneth S. Apfel
Commissioner or Social Security
Social Security is the argest source of income
for most elderly Ame cans and plays a major
role in keeping them ut of poverty. But Social
Security can't do it all Social Security benefits
were not intended to e the only source of
income for you and y ur family when you retire.
You'll need to supple ent your benetlts from a
pension. savings or i estments. Think of Social
Security as a foundati n on which to build your
financial future.
What's inside...
... Your Estimated Benefits. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
... Your Earnings Record ................... 3
... Some Facts about Social Securi ty. . . . . . . . . . . 4
... [fYou Need More [ntormation .. . . . . . . . . . . . 4
... To Request This Statement in Spanish. . . . . . . 4
(PtJra Solicitar Una Df1clarucioTl f:!TI Esplliiol)
11111111111111111111111111111111111
081000E 125221,
/
Gerardo & Ml1ta M r ro
1101 Oak Lane
New Cumberland, PA 17070-1331
2001 U.S. INDIVIDUA INCOME TAX RETURN SUMMARY
Adjusted Gross Income $ 78,998
Taxable Income $ 46, 125
Total Tax $ 7,034
Total Payments $ 10,667
Refund $ 3.633
Effective Tax Ra,te 8.90 %
INSTRUCTIONS FOR FlING YOUR RETURN ELECTRONICALLY
If you file electro ically, make sure to follow the Electronic Filing
Instructions to com lete your tax return,
Come back to TurboT x in 24 to 48 ~ours to check the status of your
return. TurboTax wi I let you know if your return has been accept~d or
rejected by the IRS.
If the IRS accepts our tax return, TurboTax will walk you through the
final steps of elec ronic filing. It may involve printing and maiting
some electronic filing forms,(OO NOT mail a printed copy of your ~ax return
to the IRS. They al eady received an electronic copy of your tax ~eturn.)
If your return is r
fix the error and r
printed copy of you
the mailing instruc
jected due to an error, you have two options. ,You must
transmit your return electronically, or you can mail a
return to the IRS. To mail your printed return. follow
ions below.
INSTRUCTIONS FOR FlING YOUR RETURN BY MAIL
Your federal
Internal Reven e Service Center
Philadelphia. A 19255-0002
refund of $3.633.
Please mail your re urn to the following IRS address postmarked by
Monday. April IS, 2 02.
Be sure to
of postage
date your return and include the proper amount
velope.
ATTACHMENTS
Attach the first co y or Copy B of Form(s) W-2 to the front of your
Form 1040.
KEEP THIS PAGE FOR YOUR RECORDS -- 00 NOT HAIL.
~
2
3
'"
.
.,
<II'"
....
..",
....
II
I"
"a
..
.,'"
0"
0"
~
0
0
"
-<
OJ
...
0
OJ
m
."
M
....
m
0
'"
M
...
Z
m
:0:
"
....
0
-<
m
m
<II
."
m
0
m
'"
w ,.
'" ....
"'
w ...
,.
x
Q)
'" '"
~!~
A-.C:
~'"
o::z
0'
Q)~ 'i
-:. -:
(Xl" ~
w[ !
o~ ~
-..I'" ~
JU3 ~
~?~;
:>.a:I:
~~~~
. ~
0";::;
';-~.i"
U1::;'c.;;
s:..3 g:;
I.......
~r ~
w~ :i
~ ~
~ ~
-m fli ~ ':o:m m m m
" ~3" 3 Z 0 0 3 ., 3
~, !!! ,. ~~ ~ ,. m 0 " '" "2-
.- '" : ....- 0' '" " ~ 0' , 0
.0 ...~ '" ,. .,
'.~ < < <
'" 0 ,.. . ~ '" ! ~ !
III m..... c: . " <II ... Z . ....
01 ~ v'O :0: :0:. . OJ :0: '" ., .
.... alii..... ~' '" c: m m , ., ;;
0 < ~O ..." '" z ,. . '"
.... ~e- i! \ 0::' < " ... .... 3 '" .
'" ",' :: ~; ... ~ ~
'!. 0 Z
c" ~ i . ;;
3 ., '" ." ~
ZO <> . ~ ~ " 0 ~ '!.
0' 0 ,. ... ." . ;;
~ 0 . 5 '" "
, ,
N ~ III ~ " ~
-.. ..... - m z
5' . .... <II i . c
~n Z , 3
In c - " ~ 0-
",0 !: III 3 ., 0 <II
-~ ... 0 '" -< N !
'!. 0 0-
. "'! ... .... ..
... r '!:; < n
'" . 0 ~ 0
- 0 ~ M ~
.... ~ , 0 M .
.
0 . . z ,.
.... - 3
.
'" ;;
'"
'!.
n ---n
-
~ 0
'" ~
~ 0 ~
0 z
. '" c
5 , .
'" n 0 g
... 0 -
... 3 -
. ~
'" .,
... ;
.
- - :: ... ~ w -
If W
r .'" Z >> " '" "
0 3 . 0 .. . g 0
n D ~'!. , < !!o ...
.
'!. -c D ~ n '!. .
0_ c n . "
'" . <0 '!. . ... . ... . ...
.-
... 0 .< m ... '" . .,
- D ;;' . - n - ;;'
.... . ~ n .... . .... 5 0 ,"
0 ~ " ... oQ 0 .. .,
.... '!. "- . .... ~ .... ., "-
~ El "'!;I:;' 0 -< . 7
~ 3 '" 0 '" In '!.
ID -. , .
'" . ~ 3 . '" ~ '" Q ... .
. ~ .
;; ~ - . 0
~ 3
;;; "
0
,
r ~ .
0 "~ '!.
n
'!. D n":; 0-
.~
... ,
... 5 ~..
n '0
.... 0 <:
3 <
~ .
'" - 0; ~ . N
; N
. '" 0 " '" ~
. 0 0 0 0
!!o n ..
Z N . ~ '!.
m 0 - . n ., . co
'" r , , 0 - - '!.
'~ ~ .... 0 "
0 0 . ... 0'
0 n 2 ~ "'- :0 " In
c: '!. ",. ID S III n
~ 0
:0: n , X - 3
OJ .. ;; '!. ..... "'.. - .
m , , . 0:: III 01
'" . . 0- ~ ;; ;
.... 3 . ~ x x
~ . 2 , .
'" !. ~ !, ~.
<> 0 . ; 7
. ~ 7
OJ . .
0 - ~ ii
'" N
0
o
o
"
-<
.,
" ;;;m Z -: :0:, m m -
!!!~~ 3 Z 0 0 3 '"
~ m ~ ~~ 0 >- m 0 ~ '"
;~ '" o ....- 0' '" " I 0' . -
~ _ -t~ < '" ,. < '" .
'" .- 0 ,. . '. ~ '" 0 ! - ,
III m..... c: 0 . . <II ... Z ....
01 ~ ""0 :0: ,. :0: . . OJ :0: '" .' '" "
.... ~~~ OJ "" '" c: m '" , '" -
0 m ...., -t ::;" 0 '" z ,. . ID ,
.... ~e- '" o~ n " ... .... 3 '"
'" 'JI"1lI .... ,. '" , ;; ... .. -
-" ~ z 0 . 0 z -
c. m 3 '" ." . 0
'" ~
zo <> , . - ~ " 0 ~ ,
0 . 0 ,. ... ." .
~ . . c '"
N , ut~ ,~ -
, ~ ,. "
0; .. ...< - Z m . ~
n , . z .... <II i ,
",0 In c - " ~ &
-.. !: 01 3 '" 0 <II N '~
. . ... 0- 0 '" -<
;; '" ! ... .... ..
... r '!:; <
!" . . ~ "
~ 0
. M ~
~ .
.... ~ , 0 ~
0 . z ,.
.... 3
~ .
'"
'" 0
e -----,c
:::
'"
; 0 .
;; 0
'"
5 .
'" n 0 ,
... 0 -
... 3 -
. -
ID ; '"
...
.
- w - ~ ~ w
~ - -
r l\I,lI) Z ,. " '" ,
0 D 3'- 0 " . g ,
n -o!! , < ~
. 0
'!. 01: D . ;; '!.
c n ~ ..
... . "<'0 '!. . ... '" . '"
0" .
... . 1\I1'< ... ... . '" -
- 0 ;; m . . - s - ;
.... ,~ ~ 0 .... 0 .... 0 "
0 i:xJ 0 Q 0 '"
"- .. ~ < ,
.... i~ 0 .... .... '" -
~ El 3" . < . c
'" ~ 3 '" . '" . In c
'" ~!3 . '" . ID ~ ...
~
'!. . ~ .
" ~ .
~ -
- "
~
r ~
g De,=. -
~ 0;'"
"'~
... 5' 'l:JI"1J ,
... ~i~
.... "
0 :..<
3
- .
... - 0; ~ ~ ,
; N
. '" 0 " '" ~
. 0 .
. . ~ n
Z N . ~ !
m 0 - . " '" . '"
'" r ; , '!. . . ,
~ .
0 . ... . 0 '" .
n n ~ .. Q) ~ In -
c: . c .. .. ID S III
:0: ~ n .
OJ .. ;; ~ .... ! '" < - ,
m , ~ . 0 III Ol
;; -
'" . or ~ ,
.... 3 Q . ~ .
,. . , .
z . ~ !
0 " ;
0
. . ~
OJ .
0 - ~
'" N
0
,
~
e
3
'"
,
'"
<II'"
....
..",
....
h
"a.
..
",'"
0"
0"
...
o
'"
m
."
~
....
m
<>
'"
~
...
z
m
:0:
"
....
o
-<
m
m
<II
<II
...
,.
...
m
~
z
o
o
:0:
m
~...
:;;;->
~.x
i>>
'm
;..... 0
~i';
;z i
. .
.. ,
~ -
::: ~
i ;-
;.o~
. ~-
"'-CIl;
~ ~ ~
':'iE-
. ~.
[!!
i
;
~
~
i
~
S
~
EXHIBIT ..H..
A MINISTRACION OE FACILlDADES v SERVICIOS DE SALUD
SAN JUAN. PUERTO RICO
.
DFMOGRAPHIC REGISTRY
September 4, 2002
Lcdo.
35 E. HIGH ST.
CARLISLE PA 170 3
RE :
PET:
CORRECT! ON
HAROLD S. IRWIN
Dear
According 0 your communication dated August 22, 2002
related to an dministrative correction on the certificate of:
~ NILTA M. CHACON OLAVARR~
_ . arriage
eath
Please be dvised, in orner to make a change or correction in
the vital docum nt it is necessary to present your case to an atbXney
and he'll submi your petition to a Court.
The Court ill determine and will-dictate a final judgement
ordering the De ographic RegistTv to make the ~orrection.
, As soon as we receive the iinal judgement certified by the Court,
we will gladly p ocess your case.
Cordially,
Bv
R;~#i$,~
Leonides
Jose' J. PaFes, Bmcutive F~ti~
iBlDgraphic Registry
HAROLD S. IRWIN, III, ESQ IRE
ATTORNEY ID NO. 29920
35 EAST HIGH STREET
CARLISLE PA 17013
(717) 243-6090
ATTORNEY FOR PETITION R
~
IN RE:
MIL TA MIRIAM CHA ON
OLAVARRIA, aka MI TA
MIRIAM TORO
: IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF
: CUMBERLAND COUNTY, PENNSYLV~NIA
: ORPHANS COURT DIVISION
: NO. 02 .SSe CIVIL TERM
OURT
NOW, this ayof r, 2002, in consideration of the within petition,
S. Irwin, III, Esquire, attorney for petitioner, it app~aring that
there is no legal object on to the granting of the prayer of the petitioner,
IT IS ORDERE AND DECREED that the Demographic Registry of Puerto Rico
(Administracion de Fa i1idades y Servicios de Salud, San Juan, Puerto Rido),amend the
birth record for Milta M riam Chacon Olavarria, now by marriage Milta Miricjm Toro, by
correcting the spelling f her name on said birth record from NIL TA}':'1IRIAM CHACON
OLlVARRIA to MIL TA IRIAM CHACON OLlVARRIA, and to issue a new:~h
certificate to Milta Miri m Toro reflecting such changes,
By the Court,
J.