HomeMy WebLinkAbout05-3493
-hE CTUDADANO ELIFF VAT,')OVINns SALGADO, SECP,FTARTO DEL .TU7'ADO
JJ {)6 - '3 cf4 3 ~
MTXT'O ';1': PRn~ PA HrS~ANCTA rE LA '-:~UDlm DE r,../\, ES'l';i;'JO ')E GUE-_
RRERnc PF.PUDLI::,\ r~'';XICANA,_
---Que en el Expedieni'e O1L'llOrO 120/1979. relativo al juicio de d!
necuSario q'le promovio ante oate JUZi?ado al sailor JAN PHI-
C S R TI
-----------
PIC A:
,A?i en con:rs 'a S'.i .,sposa, la sel'lora ,TA:LT r',j\nINtJ TURNER
ob.r>a una senteneia debidamente ejecutoriada del wno.r 11-
-----
- - - - - - - - - -
tOB satenta" n')eve.-_
---SEW"ENCIA: - ""'Pla'13, Guerrero, a siate de !,!arzo de mil novecie~
- - -
- - - -
- - -
- - -
- - --
---v T S T () S, parA resol'rer en def1::itha, Ios autos del pr6se~
"\;cL, de divOrcio pOl' ombiO consentimiento; .'T _ _ _ _ _ _ _ _
R :s ~ F 7" ~ A :'1 " 0:
. .
Que ,~nm(Ctiet1dose expresl1mente a 18 jur'illdiccion y Compe__
,TA;-; p'rrLIP AS""MJ, POI' conducto
ce, 01 Lic ncia50 ,TES'
.
S R(;}'~;RO, prOmovio __
..
,1 tcio de dborcj 0 en Contra ce la senora ,TA"! T ,.ARIN2 ;'<JRNER AS!
"Mr, msnlfeBtando que dlc',es POl'SOn3S contra;ieron matri'..onio en _
Carlisle, /-'ennsYlvania, hstrdoo Unidos de America, el cla velnti_
tres de "'S.iO de mil novoelont. S Betenta :J cinco y que durante au
vi:? a conyu, al no adquir1eron :'ienes c omunes de nin[;una na tura leza
.
ni procrearon l1ijos; a.re;co 01 proJ?lOvente que existe entre 108 __
. .
'111s'11oS con,TU!!eS una "')Boluta IncoIipetlbilidad de car3cteres que _
hl:'ce l"posiblo la -'1dn de am"oll en CO"un, POI" 10 cilal sa (l!;Cuen__
tran sepsr"',i..,s desde bace cerea de dos anos consecutivos._ _
---20. - Re ii!': en tr"ds'l 1" de!'1llnia .jr .se mQ n10 e~'lplazar' a Is de--
manded, en III ('cr11'11 qm; prev1.er-e la Ley, e",plgzan anto que no se
l1evo !l e:foct, en "ir'tud de q')EJ III propia demandade, pc!" medio de
81' representante ;ur!clico, eJ LiCeJl'lCiado 'v~CT'-D"HwnFZ, se 'per
-
.
Bono a eate 1u1c10 ni~ift_~_
o 0 N SID ERA N D 01
---1.- La cOr.1petencla de Elste Juz;^ado pAra conocar y 'allsr -
. .
al presentejuiclo,quedO leFalmer-, te eat'lhlec1dJ con ls au.-mi--
- '
B1em express de ambas partes, de conformidad con 10 dispuesto
pOl' los articulus 50.170. de la Ley de Divorclo v1eence.---
---Jl.- La p,.rsonal1dad da 108 mandatllrioB jur!'1iCos de loB -
conyugeB Be Bcred1to med1an'Ge 10:. testlmonios de poreres esp!,
Oi8les otorgadeB a su avor an"e 1a . e de un Notario .ublico
.
y la ex1ster-.Ci3 del matr1monio cu;ra disolcooion S3 solic1 t90 -
quedo igualmente 'ustlf'lcadrl cen 131 certl1i;ado respectivo: -
. .
documentos que obra.n en autoS :1 que hacen prueoa plena. segun
ledispone 61 articulo 399 del COdigo de ProcedimientoS Civi lea.
-
. .
---.11.- La :ia- an:ill ee f;mdu!.n la se; aracion de los conyug8a
desde hace cercn da dos anOs conBecu:lvos. debids a au absol~
ta inco:patlbllidad Je caracteres que hace i -.posi':',le SL). vida
. .
en comun, causa' de divorcio que se encuentra previst~ en el
art{culo 23 de Is I~y de Is
.
ateriay que s." probo er legal -
.
forma cen 18 con fes', on expresa de la demsndada. at enta la de-
claraci~m .1udicial que Is t"VO por con.fesa (3'- las por.lc:ones
que le fueron sl'tic'"ladas Y en esa virtud, as proeedente 1'3801
ver declarwdo disuelto el matrimonio de que sa trTta Y ;e1an
-
do a los m~snoB Conyuges en apt~tud de eontraer otro. despues
de que C<Juse ejecutoria eeta sentencla. - - - - - - - - - -
___par todo 10 antes
.
ltpuesto Y fundll.co Y con apoyo adamaS en
lOB articuloE 10., a,., 40., 90., 22y relntivoS de la Ley de
Divoreio vlgente, es de fallarsa Y se lallo:- - - - - - -
___PRTMEROI- Ha proeedido legalmente este ~u1ciO de divoroio
. .
en e1 cual ls parte actors probo S~ seeion Y la demandeda eoa
.
f'.o en f'orma express la demanda.- - - - - -
- - - - - --
___S~GUND\H:- S€;, .'eclorB def'lr:ltl\fsmunte ~if,';_elto
1a trimo--
nio que contra~eron ,TAN PHILIP AS1Cl"AN Y J.A,~;ET :'~ARINE TURNER,-
T'L_" ..!l__ ~_ A.yy;:',...1 all.. cen re-
. .
~'.
fC,
.;
110._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
-O,TA NUM. DOS._
---CUM'1'O:_ N"otif!quese._ _ _ _ _ _
---AS!, def1n1t1vamente Juzcandc, 10 sen .encio :r firms 81 C1u_
d'l'nnc L1cencindo MSrCar1to Delgac'.o Delgaoo, Juez de .t'rimora _
- - - - - - - - - - -
lr.stancia de eAte J1Ptrito, "nLe su Secretario que autor1za.__
ilegib1a .-Una 11r:ra L1egi ble. _ Rubric .j8 tf" .__
de ~grzo de mil novGCiento3 ~e-
tenta y r:ueve.'_' (........_,..1 ____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
.
---Hab1endo tranl'cut't'id.. e1 t'I'mino legal sin quo se Intet'pon_
.
i. S ninC";;n recurso ; centra de 1 c; sentenci a que anceced8, Como
Y Con 'undamento en el artIculo 48 de la Ley de Divor_
decJ'ra e.JecutOl'i'da :r exp!dase a1 prQTIovente la cop1a
IlCllicita._ All! 10 acot'do y fir", e1 Ciudadsno
,Tuez de Pl'Lmera Inlltar:cta de ei.'te Dlstri to ,Tudicial._ Doy re._
v :b? cr~r.rPLTr:!Et'Trn
fTns f'7l'11l1e.c'ihle._ Una f'll"'^;1'l Ilegible._ RUbt'icas''''._ _ _ _ _
D:-,; ',0
(lKDBY:nn
I)r,.',
,.
g", CI"';DAr:l\~T()
,InEZ,
BE EXPlDE
L'i PRSE""'1 CI'lT;\ Cil'TT lell')!, IT ))11.'; "."-AS ;''I'I:Li'.S Y CON LOS 'rnl/___
13'<['3 DE I.E'r, ET LA CT"DfW DE 'PI.;'N, '.,~~"- DO .)E,UEhR,',RO, 'iEdJBLICA
'~E'X I C::,
, 'l L,::'S
QFI NC
'.'1.......:;
.)E:::..
"-);-0
,'....!
DE fvli\R"o DE dI, NOV Cli<NTOS S!
T['''.A Y NUEVE. _ _ _ _ _ _ _
.
- - - -
:<L SE(.Jr: T/iRI \..::
- - - - --
/'
, /':
""'~~~
. <~,,_.~~,~'p
( TRANSLA TION )
Certified COPY of Final Divorce Decree
THE GI1'I~EN, FELIPE VI\LJXlVINOS SALGADO, CLEHK OF THE MIXED COIRT 01< HRST II/ST-
ciNCE. OF CIUDAD DE TLA:' A , STATE OF GUERnERO, REPUBLIC OF MEXICO, _ _ _ _ _ _ _ _
C E 1, T I l' I E S ; ThJt in the file for necess,ry divorce No. 120/1979 inst;it-
uted before this Court by P.r. JAN "HILII' ,\SKNi\N, :Jgdnst his vlii'e, Mrs. Jtl.NET
I-HRINE TURNEH AJK;'!AN, there is .~ duly executed sentence reJding as i'ollows: _
SHTENCE: "Tu\?A, Guerrero, MAHCd SEVENTH, NINETEEN HUNDHEL AZ'JD SEVENTY NINE.
---H!\VING HK\RD, tor fiml resolution on the actions of the present
suit for necessary dlvorce~ and, IN COiilSEQUENCE _ _ _ _ _ _ ;., _ _ _
---1st. Th,t exnressely submitting hilnself to the competence and jur-
isdictLm of this Court, I"!r. JAIl "HILI? .-lSKj/JilN, through his juridical
emoOwered legally recoSnized in actions, Atty. JE.SUG ROMERO, institut_
ed divorce suit .JgJinst Mrs. J'~NET ,vlAHD.F.: 'lURt'lER .-\SK,liAN, d~)Cl;ring _
th1t the marri:Jge Ins entered in C,d'",I~3LE, PENNSY!,VA,;U, U.S"" on
.iay 23, 1975, th~t during sdd marrilge no oroperty W'SJcLJu!red by
th2~1 Jnd no chil dren Nere born Oill d docl 'red ~rounds oi' Ir;CO,'JP.~ TIBIl,_
ITY QIo' CHARACTER:> EU.JTING BETWEEN OOTH F'AR'l'.LES, to the extent th,t
they luve been S8nJ!',ted during Ol ?Or-lod of Clp,roxim-;tely two consec-
uti ve ye] rs. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
---2nd. The suit was entered Jnd the defend~nt SUlllllloned to contest s'~-
me '.Iccording to the L.1H, ;1hich actio)) WJS cOiltested by her through _
her ju".id1c~1 ernnowe:red legJlly recol'"nized in'ctions, Atty. VICTOR
D::l.\INGlJEZ, who \jiJs preS8Tlt in this Cou"t, requesting t 10 dissolution
of the ma l'ri:Jge ; nd the na rt ieg ..re re summoned to hih r g'mtence; .jnd,
---CmlSIDEFtING I: Th"t the cor~net'nce Jnd juriadi ction of this Court
to h2.1r Jnd rC'nder judgement in the flr<.sent suit W.JS leg~lly estJblish
ed with the express submission of both p,.Irties to this Jurisdiction
md in accordJnce '-lith articles 5th 'nd 7th of the present DIVORCE lAW
---II. Thejuridicll empo.iereds of both parties were leg,lly recogniz-
ed in actions through the not,ri'.ed DOW8r of attorney forms issued in
their f] vor lnd the 1l'3 rri:li';€ by looms of the marriage certi fi CiJte ex-
hibited, Hhich documents ,~r8 on rUe and constitute legClI t>r'oof, ,s
Dre',CJ:i.bed in article 399 of the CODE OF CIVIL P)(OCBDUL~i. _ _ _ _ _
---In. Th,t this suit is b.sed on grounds of INCOr'j".TIBI,ITY Ul' ClIAll
ACTEh:, EXIeTING BETi'EZN BarB T'ARTn~S ~nd a consecutive seDarati on of
ne'.lrly two ye'rs, grounds sPEcified in article 23 of thA DIVORCE ;,aW
Jnd duly Dr'oven, l"SneciJlly through the ellrpress ConfeSSion of the def-
enda nt in the posit! ons thJ t were arti cull tl<d and in tlut virtue, it
is Droper to resolve and declire the bonds of tnltrirnony dissolved, _
granting both parties leg..l a:>titude to contr"ct ilew lII"trimony onCe
this va relict is duly executed. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
---In view of the :3oove, bJsed on articles 1st, 2nd, i,th, 9th and 22nd
of the present DIVOECE ;..JlW, it is hHreby r<'solved. _ _ _ _ _ _ _ _ _
---}D1ST: This suit was orocessed in all its leg..] jerma with the _
plaintiff proving his Jction :Jnd the dt>fendJnt contesting thf' suit.
---SECOND: The marriage contrclcted by "ir. J~N PHILl? ASK,\JAN and JAN-
ET iL\hINE TUHNER, in CJrlisle, T'ennsylVHti,!;l, U.S.A., on Hay 23, 1975
is hereby ,!ecl.red definitely dis<iolved. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
---THIRD: Both partifls are gr..nted 1"'11"1 a...,titude to contrjct new ma-
trLaony or.Ce this verdict is duly executed. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
---F~I!iRTH: ALL PARTS BE NOTIFIED. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
---THUS, definitely judgEd it VlJ5 sentE'n<:Ad and Signed by the Cit17.-
An, Atty. IMRG,RITO DELGADO DEl..GADO, JUdge of First InstHlce of this
JUdici>l District before his ClerK, who authorizes. I ATTEST".SIGN.\TlHiI
---"TLAPA, Guerrero, MAtCH FOURTEENTH, NINETEE.): Hi,rmRED SEVENTY NIUE.
---'b objections having been inter1)osed \'Iithin the leg",l oeriod of _
this sentence"s requested, based on'lrticle 4f'; of the DIVORCt; tAIL
it is decllred tlut t.liR "'P<<"l"H,,~ .'_u L . _
",
....,
~ & ~ C.:'~~ 0
l..::;;.";) -n
;':'.,"1
, -l
:c~
-c: ~~
--- C-
~ (::)
~ ~~
="I :-'2 0
"-- \ ~ .... Z
c:.<:\ ~-) ".-.,)
"" 0-.J );:
'" () ::;i
CJ ..-<.
CJ\ --
J ~
0<\
~ :'5i'
~
<r-'
Jan
IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF CUMBERLAND COUNTY,
Ph;/';p PENNSYLVANIA
~Askl>1an
Plaintiff
Vs :
- marz :
Liane! 7Urner ASKMCl.n:
, / Defendant:
FileNo.
(J{~ 3~q~
IN DIVO CE
/tJJd1
NOTICE TO RESUME PRIOR SURNAME
Notice is hereby given that the Plaintiff I defendant in the above marter,
[select one by marking "x"]
_ prior to the entry of a Final Decree in Divorce,
or L after the entry ofaFinal Decree in Divorce dated fJ)a. r~h 7, !,Q'11
hereby elects to resume the prior surname of R a f fer f y , and gives this
written notice avowing his I her intention pursuant the provisIOns of 54 P.S. 704.
Date: 7- / -j5
COMMONWEALTH OF PENNSYLV )
COUNTYOF\:::t,,~\~ )
On the \ VI- day of ~I. ~>\ ' 200S before me, the Prothonotary or the
notary public, personally appeared the above affiant !mown to me to be the person whose
name is subscribed to the within document and ac!mowledged that he I she executed the
foregoing for the purpose therein contained.
In Witness Whereof, I have hereunto set my hand hereunto set my hand and official
seal.
NolariaI Seal
T"", L strayer, NolllIy Public
City 01 Hon1obu'l/, Dllupnn County
MvCo".,......., EJopI"", Nov. 13,2006
Member. ~ AIICCIoIIon OINotaI1os
~t
---
~
CI)
-
~
\::>
=<'I
\
t..N
~
~
~
w
""""I
k'
~
~
r->
=
=
""
<--
c:::
r-
'..,;
~
'i'~
'" ..
F
-Om
::DO
~~~ l~_
-:~:" :~'4,
~2c-)
f:Sf11
.-.\
?D
-<
r:-?
w