The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About95-07274 " , I Ifi' ),'1 ". " , . , \I' "I d ',1 1 , " " , " ",' ,( it ., , ',I i' f; ,;1 1,1 , i \ :'1 " ,I' ;( ,I I "I" " , . , 1 , , , , " , I , , ' .' "I ';-i ., I, I, , , .r .'~'" il , ' , '.' ' J" I,' ' '. . ' ~q I.' ..... I , .' ., , .' I. ,'. .~..': :~ ...~ .r- , ,I;' ;,' , , ., , , 1 , '. ,,'Il) ~ ',I) ., -,Ii , . CBn"1 FICA'I'lON OF I'Ji'A CoWn:MI''I' CaBO Numbor g~=_.7t 7Lf dt..d T~"v ~1VU' ~ ..-1(, ...-1:,'.1/k. .._____. ;1.ltj#:f-Lt~~.~;ftl1/~/7dd7 ~ '11f 1?f--1!"4 ,111._ -.--_._- Namo Balanco Duo r $ .IL8,_QQu_ 170 Stato Surchargo 171 State Fino ADD Df:LE'I'f, $ $ $ $ $ tt7.S0 $ $ 10,00 $ $ 15,00 $ 260 Sheriff Cost ($1.50 . allY addtl) 207 District Attorney 204 Court Costs (Clerk of Court) 502 Restitution Name i~~~~ Address $ 1./-5 so $ 313/~7 .,p~. ~;.. i.L&1. ell. (t- 1/ d/tl t.'1 ct ~ . City State Zip Name $ $ Address City State Zip Name Address City State <lip __ I Prothonotary Office PorBon CertifYln(j Informat ion ~~d..:..)Uil!li~ o.no 1!-;'P!rtfs., I, J. ,. ;'1 V-}J: ~Ii IJ.~\ I,!;I The defendlUlt Is enjoined froll enterlO/il the plaint Iff's place of ellploYlIlIlnt , ! 'i or schoo 1. The defendant is enjoined froll removing, damaging, destroying or selling i" ., any property owned solely by the plaintiff, II violation of this Order MY subject the defendaut tOI I) arrest under 23 Pa.C,S. 161131 il) a private crl.lnsl COIIplalnt under 23 Pa.C.S. 16113.11 III) a charge of Indirect crl.lnal contellPt under 23 Pa.C.S. 16114, punishable by IlIPriltOllMlnt up to six .mthB and II fine of $11)0.00-$1,000,001 and Iv) civil , . , contell(lt under 23 Pa,C.S. 16114,1. &m.\IIP.UQIUl[ co-resldenco.OII the IlIlrt of the plaintiff and defervlRnt 1!hall not .JlYl.1lli...!h!l...m:gy This Order shill I remain in effect unt i I modified or terminated by the Court ., .' \, and can be extended beyond its original expiration date If the Court finds that V' :1 the defendant has commi tted an act of abuse or has engaged in a pattern or ,.,1 practice that indicates risk of harm to the plaintiff, II hearing shill I be held on this matter on the ~::~ day of (Iii ,I.l-Lu-. 199~, at I; .'i' . " " 1m., in Courtroom No,~L-, Cumberland County Courthouse, Carlisle, Pennsylvllnia, The plaintiff may proceed without pre-payment of fees pending a further , i! I! order after the hearing. The CUmberland County Sheriff's Department sh",11 6ttellpt to make service at the plaintiff's request and without pre-payment of fees, but service may be accompl ished under any appl icable rille of Civil Procedure. ThiB Order sha II be docketed In the off ice of the Prothonotary and forwarded to the Sheriff for service. The Prothonotary shall not send", copy of this Order to the defendant by mall, .; The Punn6ylvanla Statu Pollee 6hall bu provided with a certified copy of thia Order by the "lalntlff'll attornoy, thla Order ahall be IInforced by any law lr' ;1, 'i enforcellent agency where a violat Ion occurs by IIrrellt for Indirect criminal contumpt without warrant upon "robable CIlUlle thllt thiN Order has been violated, whether or not the violation Is cOlllmltted In the prllSel1Ce of the pollee officer, , , In the event that an arrest Is made, under thlH section, the defendant shall be taken without unneculll\nry delay before the court thllt Issued the order. When that court Is unavai Inble, the defendant shall be taken before the appropriate dllltrlct justice. (23 Pa,C.S, 86113). By the Court, 7/1d. Judie Joan Carey L83AL SIlRVICP.8, INC. Attorney for Plaiptiff Tracy I.. Butterworth. Plaintiff 1 N 'JllE COURT OJ' cot.N>N PLEAS Of ClJMBERl.ANO COUNTY, PI\NNllVLVANIA v. NO. 95- CIVIl. TERM Jl\lIlCla R, fish. Ollfendant PRm'ECTlON l'llOM MUSE NOTICE Vou have been sued In court. If you wl/lh to deCend IIg/lln/lt thc claims set forth In the following pagus, y')U must tllke action promptly after thIs Petition, Order and Not Icc Are Ncrvedt by appellrlng personlllly or by attorney at the hearing schedulcd by thc Court and presuntlng to the Court your defen/les or objections to the claims Net forlh ngninst you, Vou are wnrned that If you fail to do so the Court mny procecd wi thout you, and a Judgment mlty he cntered agaInst you by the Court wi thout further not Ice for nny money c1niJned in thc Pet it ion or for IInyother clnlm or rullef requestcd by the plnlnt Iff. You D\8Y 10Sll IIKlney or property or othl1r rights Importsnt to you. Im~..m.5T./l If the c/tlle goes to henrlng nnd thc judge grant.~ 1\ Protcct Ion Order, a surcharge of $25,00 will be aHscssed agnlnst you, You mllY also bc required to pay attorney fecs to I.cglll Servlcell, Inc. for thc i r reprcsentat Ion of the plaint Iff. You should take this paper to your IlIwyer at Ollce, If you dll not have a lawyer or cannot IIfford one, go to or telephone the office set forth belOll to find out "here you CM get legal help. COURT ADMIN T STRATOR , 4th FLOOR cUMBERLAND COllNTY COUR1110USE CARLISLE, PENNSYl.VANIA 17013 TELEPHONE N\JMIIER: (717) 240-6200 ANF.RICANS WI11l OISAIIIUTlfll N..'T Of 1990 The Court of Common plells of cumbcrland COllnty Is rcquircd by law to comply with the AmcricanN with nlsabilltlcs Act of 191)0, For Informntlon "bout accesHlble faelll ties nnd rcaBonsbl11 nccommodat Ions nVlti Inblc to disabled IndlvldualR having hllslncBR before the court, pic/tile contact our office, All arrangcmcnts must be made /lt IC!lllt 72 hours prior to !IllY hendng or business before the court. Tracy L, Butterworth, Plaint Iff TN l1lE COlJRT OF r<lI>H>N PLEAS OF ClJMIlERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA v, NO, 95- CIVIL TERM J8IIes R. fish, llefendlUlt PRCYl'F.C'rJON ~1{()M MUSE mI'ITlal BlJLl~ (>ROl';R RELIEf UNDF.It 1111l ~.cTlOO fIlBl /\Ill}Sl'. ACT, 23 Pa.C,S. 86l0l et seq. ^L_~E 1. The plaIntiff, Trncy I.. Butterworth, is an adult IndlvidulIl residing at 502 Sandbank Rmw, M<,1untllolly springs, cumbt!rland County, Pennsylvsnla 17065. 2, The llefendBnt, J/lmt!s R, Fish, (SSN:unknown)(OOB: unknown), Is an adult IndIvIdual residing at Mountain Rond, Bol ling springs, cumberlnnd county, Pennsylvnnin, 17007, 3. The defendant has hnd an Intlmnte relationship with the plnlntlfr. 4. Since approxlmntely August 1995, the dl!fendnnt has knowingly engaged In a course of conduct or repentedly committed ncts towltrd the plaintiff Including following the pI/tint I rr without proper authorlzat lon, under cI rcumstances which hns plnced the l)lnlnt i rr in rensonable fellr of hod Ily injury, This has Included, but is not limited to, the following specific Instances of abuse: a) From Rppn)xlmatc1Y August 1995, through December 15, 1995, the defendant c/llled the pl,llnt I ff repentedly Inspi te of her telling him she wanted no cont/lct with him, After receiving a report alxlUt the defendant'" hnrnss I ng phone ca II s. on or Ithout Decemher 18, 1995. the pollee informed th.. defendnnt of the plaint iff's concern and advised him not to conlltcl her. Approximately two hours l/lter, the , dcfendllnt followed the pllllntiff from work 10 B mltll. When she got out of her cllr In the IInll pllrkln" lot, the defendant eont Inued to pursue her cautdng her to funr for her tlarety, The defendant followed her about the mill I IInd bruNhed ullllglllntlt her cllutllnK her to fear for her tllll'ety, The next dllY the defendllnt WIIS arrested for harllBBlllent IInd tltalklng the plaintiff, He Wlltl placed In cumberland county Prison on $S,OOO:OO bllil, b) On or alx)ut November 20, 1995, the defendant telephoned the plulntiff and snld, "I know you're cODling home on Wednesday" and then threntened her saying, "You'll get yours" cauBlng the plaint Iff to fear for her safety. c) In or ubout october 1'19S, when the plaintiff told the defendant their rellltionshlpwas over, he threatened to kill hlllself and said it would be on her shoulders causing her to be concerned about the defendant's stnblll ty an,1 to fear for her safety. d) In or about September 1995. the defendant threatened the plaintiff saying that their relationship WllS not over until he said It was over, The defendant further threatened that she should call thc police sillce she would need them because Nhe didn't know what he WIlS capRble of doing, These threats cnuscd her to fear for her safety, c) In or nbout Septcmber 1995t the defendnnt calle to the plaintiff's rcsidence, took her driver's llccnse and her MAC card, and threntened to damnge her car so that she couldn't leave. When the defen(lant cont IRued to refuse to return the I tellS to the plaintiff, she contllcted the police for their Ilsslstance, 5, "he plaintiff believes IU1d therefore avers that she ItI In I_edlate and present danller of abutle froll the defendant and that IIhu Is In need of protection froll such abuse, 6, The plaintiff desires that the defendant be prohibited fr~ having any dlruct or Indirect contact with the plaintiff Includlnll, but not 1IIIItod to, telephone and Wl'lttun cOlIIIIlJnlcatlons. 7, The plaintiff (lIlsires that the dufondant be enjoined from harastllng and Iltalkinll the plaint Iff t anll from hltrUBNlnll hilI' re lat I Yes. 8, The plaintiff desir"N that the d"fundant be nllltralned from entering her place of employment or Nchool. 9, The plaintiff deslrutl that the dufendant be enjoined from relllOvlng, dalllltglng, detltroylng or selling any property ownell by the plulntlfr. B. F.XC1.!lHYltl'DMM5ll1i 10, The home which the plaintiff 1,1 asking the Court to order the defendant to stuy away from Is owned/rented In the nlUlles of and the defendant has never resided there. II, The defendant has his own residence located at Mountain Road, Bolling Springs, Pennllylvanl't, c.._._~ 12. The plulntlff /lsks that the dcfendllnt be ordered to pay reallonable at torney fee II to Legal Serv Ices, Inc, 'MffiREFORE, pursunnt to the provlllions l)f the "Protect ion from Abuse Act" of october 7, 1976, 23 P,S. ft 6101 !tt tl~', all amended, the plaintiff praYIl this Honorable Court to I.\rant the following re lief: A, Grant u TemlxH'ury Order purNullnt to the "Protect Ion frOll Abu~e Act:" I. Ordering the defendllnt to refrllln from IIbulllng the plaintiff llI' plllclng her In fellr of IIbusc; 2, Ordering the dcre",lllnt to rufrllln from h,tvlng any direct or Indirect cl1ntllcl with the pllllntlff Including, but not limited to, telephone IlIllI written communlcllt hlllNI 3, Ordurlng thu ,Iefl!ndllnt to rcrrllln from tutrltNlllng Ilnd stalking thu pllllnt Iff /Ind from hllrllllHlng her rellltlve/ll 4, Prohibiting the dt!f'endltnt from entering thu pllllntlff'/l plnce of employmel1t or /lchool; 5. Prohlhit lI,g thu defendllnt from removing, dltlllllging, destroying or /lullIng property joint Iy owned by the pllllnt I ffl 6. Ordurll1g the defen,IItntto StllY IlWIIY frc.lIft the plulntlff'N rellldence locuted lit 502 Sundbllnk ROlUlt MOllnt tlolly Springs, Cumberlund COllnty, l'ennsylvllnlll, which the pllrtlt!s hllve never shared; 7, Orderlllg the defendllnt to stllY UWIlY from any residence the plllintiff mllY In the future estllhll/lh for her/lelfl B, Schedule n he/lJ'lng in IIcconlllnce with the provisions of the "Protection fJ'l)m Abus.: Act," lind, nfter such hellrlng, enter IIn order to he In effect for II per lod or one yellr: I, Ordering the defl:ndllnt to refmln from abusing the plaintiff or plnelng her In fear of lI11usI!, 2, Ordering the defendant to refrllin rrom hnvlng any direct or Ind i rect contllct wit h the p l/llntlff I nc Iud ing, hut not limited to, telephone 11",1 written communlcntlons, 3, Ordmlng the defl!ndunt tll refmin from hllrllsslng Itnd st/llklng the plLtintlff nnd from hllrllssing her rellltlves. , , .... ~ " " I ~ L-i, 00( .~ l l IF ..:/' r.= ) l') <-~ ~ti .. "l~ ,;} -. -1'" {~ - ftiL! .,. ( ".: :....~ ('"" -. ~" ('~ P',~~ .!..:r it.' "I " ~.- ',' 'I' t'-. (If;. ll) fi: YJ r"l "1 /., I.., ;:;,,;7 If.\ II. I~ .',,1.,. Q fr) ','3 '..,\ ~J I,,' 'I H, " I' , , , , . . " I , , .' , " . , " , /' , , \t , , , , , , \',1 ,; B. The court coats and feDs arn waived, 9, This Order shall remain In effect for a period of one year or until modified or terminated by the Court, The Order can be extended beyond Its orl~lnal expiration date If the Court tinds that the defendant haa committed another act of abuse or haa engaged In a pattern or practice that indlcatee continued risk of harm to the plalhtlff, 10, This Order may subject the defendant tOI Il arrest under 23 Pa.C,S, ~6113i II) a private criminal complaint under 23 Pa,C,S, ~6113,1; Iii) a charge of Indirect criminal contempt under 23 Pa,C,S, ~6114, punlBhablo by Imprisonment lip to six months and a f\nn of $100,00-$1,000,00; and Iv) civil contempt under 23 Pa.C,S. ~6114,1, ReBulllption of co-residence on the part of the plaintiff and defendant shall not nullify the provisions of the court order, 11. The PennBylvanla State Pollee shall be provided with a certified copy of this Order by the plaintiff's attorney and may enforce this Order by arrest far indirect criminal contempt without warrant upon probable cause that this Order has been violated, whether or not the violation is committed In the preaence of a pollee officer, In the event that nn arrost Is made under this soctlon, the defendant shall be taken without IInnecessary delay before the court that Issued the order. When " t.;, '.1 , r\' I' Traoy L. Butterworth, Plllint.iff IN THE COURT OF COMMON PL,EAS OF CUMBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA NO, 95-7274 CIVIL TERM PRO'n~CT10N FROM ABUSE: .' " v, James R. Fillh, Defendant. d&n'IillT..lQILOJlDlB AND NOW, thia ,;)...2_. day of De,:ember, 1995, upon considerlltion of the Consent Agreement of the partiea, the following Order 18 enteredt \, The defendant, Jame8 R, Fi8h, la enjoined from physically abusing the plaintiff, Tracy L, Butterworth, or from plllcin. her in fear of abuBe, 2. The defendant is enjoined from hllving any direct or indil'ect contact with the plaintiff including, but not limited to, telephone and written communicationB, 3. The defendant is ordered to refrain from haraBsing and stalking the plaintiff and from harassing the plaintiff's relatives, 4, The defendant is prohibited from entering the plaintiff'8 place of employment or her Rchool, 6, The defendant Is prohibited from removing, damaging, destroyIng or selling Rny property owned by the plRintiff, 6, The defendant is ordered to stay away from the plalntiff'B residence located at 502 Sandbank Road, Mt, Holly Spring8, Cumberland COllnty, Pennsylvania, 7, The defendant is ordered to atay away from any residence the plaintiff may In the flltllre establish for herBelf, 7, The defendant agreeH to stay away frolll any residence the plaintiff may In the futllre oHtabllHh for herRelf, 8, The defendant, nlthough entering Into this Agreement, dOOR not ndlllit th.. allegations made In the Petition, 9, The defendant underHlandR that the Protection order entered In thiM matter will be In effect for a period of one year and can be extended beyond It odglnltl expiration dat" if t.he Court flllda that the defendant has CDllllllltted another act of abuse or hae engaged In R pattern or practice that Indicates continued risk of harm to the pl/llntlff, The defendant understandR that this Order will be enforceable In the Hame manner as the Court's prior Temporary Protection Order entered In this cRae, 10. Violation of the Protection Order lIIay subject the defendant to: I) .ureat under 23 Pa,C.S, ~6l13; ill a private cl'iminal compla.lnt undor 23 Pa.C, S, ~6113 ,\; ill I a charge of indirect criminal contempt lindeI' 23 Pa,C,S, ~6l14, punishable by imprisonment up to six monthH and a fin" of $100.00-$1,000.00; and iv) civil contempt under 23 Pa,C.S, ~6114.1, WHEREFORE, the pa.rU"'i request that a PI'otectlon Order be entel'ed to reflect the Ithove tel'ms, ,I C-..._--.._~ _ ,---:-:--"~. ~ "M. ~/~L.-- .- ~ Tracy (', nu~.terwortli Plaintl ff ~llfilea R, Fish, Def ndant ~ //7 . /tf'.I?1/(f" ",-' . '-.0' /. ./ /tl Iv !1.)c./....L-y. ____.__..__.. _. / ~--;f'::.~ _. :7__-..-- :' Joan Cal'ey J;;# ,Jones ~ Attorney for Pla.fr:Uff Attorney for Dtifendant LEGAl, 6ERVICES, INC. 401 ~, "outhel' Street 8 Irvine Row Carlisle, PA 17013 Carlisle, PA 17013 (717) 240-0296 (717) 243-9400 " ~ (") ~ 10 ", t:. ...' ~ ':1.c!; 'tj\J 8~", ~~ :t' . -!::- " ~": .al ['1;;). ~ Y' r- '~>I (1) .' ,.... i;\'" ('.J ..r; " {LI-!.: t..' ",-H", uf' hl,lt,\.. r~ ,",..1 8 ' <, to 0 '-'~ , , , , " " ;i ,'. . , I' ,/ , I I j , ,I '.'r , , ,. j'l: ~ I~ 0\ t,. r.; 9 ') . .~ -, .' '"j . ;:r. ; i~ ~~ fi ..,; '1~1 , Cl .' C;r r .;11,1 fC\~: I ,.,r,,' r,l 1,1~.e f':- ') l~) &: ~j . 'I" ~'1 J '. 0 ll.:$ ~ o~ I- ., ~~ A. ~ .. iI: ll,l g~ ~ . I- ZZ :: . 0( :$ I- 0 i~ U 8wz ClI: b ~o( 0 gg 31 ,..j -Q > ~ c ~~~~ . . ~. :0- . ... l5a :: iI: Qffili:~ ,.. :I V1 ... Wm::l ,,. lllllf- ..... III ~Q :. If- u..1:: U j!:28~ ,,. . .,. III 8~ u ... >-'1:1 I- l5i3 t/l >-1:: 0(1:: U wffi .. ,..j.,. ClI:lU W wLL ::l ,... '" If- III 00 II: j!:~ N >0,.. V1lU ... u:: 0( ,... UQ. L/JCl Cl LL 0 Z::l I C II: . 0 -0 III III 0( ... en I- "':l ,.,.. . . I . . _"f) . \J Jl. \J ~ ,~lP" i .., . TRACY LYNN BUTTERWORTH, Plaintiff IN THE COURT OF COMMON PI/EAS OF CUMBERLAND COUNTY/ PENNSYLVANIA V, 95-7274 CIVIL JAMES RAY FISH, Defendant CIIARGE = INDIRECT CRIMINAL CONTEMPT ORDER 01." COURT AND HOW, this 1:1'h day of July, 1996/ this Court certifies that the attached complaint has been properly completed and verified, and there is probable cause for the issuance of process. In consideration of the attached Commonwealthfs Petition, the defendant, JAMES RAY FISII/ is directed to appear for trial on the charge of Indirect Criminal Contempt before the Court on the .:J.~) {I[day of )11 ( I , I 1996 at " . j () o'clock r 17 ~ ,m, in Courtroom * ~ ~f the Cumberland County Courthouse, Carlisle, Pennsylvania. The defendant has a right to be represented by an attorney, If the defendant cannot afford an attorney, upon request one will be assigned to represent the defendant, If the defendant wishes assignment of counsel, contact should be made prior to trial with the Cumberland County Public Defender's Office at 717-240-6285, Further, if the defendant fails to appear, an arrest warrant will be issued, The Sheriff of Cumberland County is directed to serve this Ord~r and Petition upon the defendant, The assessment of costs to be determined by the Trial Judge subsequent to trial, By the Court, Michael S. Schwoyer, Esquire Chief Deputy District Attorney j JAMES RAY FISH ,/IlL Hess, 1'.)' ~.~ ~'-U<-4 { J. COMMONWEALTH'S PETITION 1"OR A HEARING ON CHARGES OF INDIRECT~.B11iINAI, CONTEME,T Michael S, Schwoyer, Chief Deputy District Attorney of Cumberland county, Pennsylvania brings the following Petition for a hearing on charges of Indirect Criminal Contempt: 1, A protection from Abuse Order was issued by the Court. A true and correct copy of the Order is attached. 2, The defendant's violation of this Order is averred in the attached private criminal complaint, 3, The victim rsquests the filing of an Indirect Criminal Contempt charge upon information received, 4. The District Attorney's Office approves the filing of this private criminal complaint. 5. The Commonwealth 1.s requesting a hearing on the charges of Indirect Criminal Contempt pursuant to 23 Pa.C.S,A, 56113, 6. The plaintiff and the defendant July seek modification of the Order based on the filing of this petition as the Court deems appropriate following the trial in addition to any other sentence, 23 Pa.C,S.A. 56117. WHEREFORE, the Commonwealth requeats the defendant be commanded to appear before the Court on the charge of Indirect criminal Contempt, Rp.sp Mich Chie Attorney Tracy L. Butterworth, Plltlnt Iff I N 'Om COURT OF COItIoN 1'L.!';AS O~. ('IJMlI~:lILANl> COUNTY, PENNSYLVANIA v. NO. 95- ),;)7'1 CIVIL TERM James R. Fish, Defendant PROT~X" ION fROM AIIUS~: m!ffiRlW'...l~'l(XLQJIDf,B AND NOW, this .c;,J'.'!(___ duy of December, 1995, upc.m presentntlon and consideration of the within Petition, nnd upon finding that the plaintiff, Trncy L, Butterworth, now re/lidln!! nt 502 snndbnnk ROItd, Mount Holly Springs, Cumberland County, Pennllylvnnln, ill in Immedl/lte nnd present dunger of nbuse from the defendant, Jnmeo; R, FINh. the following Temporury Order is entered. The defendllnt, .Jnmellll. Fio;h, (SSN: unknown)(D,O.II,: unknown) now rellidlng at Mountnln Road, tin! I In!! Springll, clImberlnnd County, pcnl1llylvnnla, is hereby enjoined from phy"icllIly nbulllng the plnintlff, Trltcy 1" Butterworth, or placing her in feltr of abuse, The df:fendltnt ill ordered to Iltay away from the pl/lint Iff's residence located at 502 S/lndbank Rond, MOllnt Holly springll, cumberland County, Pennsylvania, a residence which ill not owned or le/lsed by the defendant, and is ordered to st/lY away from Bny rellidence the plaint iff may in the future establ ish for herse If, The defendant is ordered to refruin from having any direct or Indirect contact with the plnintiff Including. but not limited to, telephone and written communicationll. The defendnnt III enjoined from harassing and stalking the plaint iff and from harassing her relntivell. " , I The defundant Is unjolned frolllenterlnll the plalntlff'lI place or elllploYlllenl or IIchoo I , The defendant Is enjoined frolll removing, damaging, destroying or selllns any property owned solely by the plaintiff, A violation of thla Order ~y SUbject the defendant to: I) arrest under 23 Pa.C,S. 161131 II) a private crl.loal Cl1IIplalnt under 23 Pa.C,II. 16113,11 iil) a chllrse of 1nr11rect crl.loal contellPt under 23 Pa,C,S. 16114, punlslvlble by i1lprlllOMllnt up to six IIOflths 8I1d a fine of $100,00-$1,000,00; 8I1d Iv) civil conte.pt under 23 Pa,C,S. 16114.1. Blmllm11i!ID...9f co-resldence on the P8rt9LJM olalntiff and Ikfendant shal LIlQLllY1JJILlhe orovlslonll of th!Lc;9!nLQI!bll_~ This Order shall remnin In effect IIntilm<)dlfled or terminated by the Court and can bl! l!xtl!nded bl!yond its orlglnnl expirntlon date If thl! Court finds lhat the defendunt has commi tled Iln act of abllse or has engngl!d in 0 pottern 01 practice that indicates risk of harm to the plaintiff. A hearing shall be hl!ld on this mlltler on the ~~~ day of "I i. . t.., 199':""', at , -'-I,.,m, , In Courtroom No,.~L, Cumberland County Courthouse, Carlisle, Pennsylvania, The plaintiff may proceed without pre-payment of fees pendIng a furlher order after the hearing. The cumberland Counly Sheriff's Department shall attempt to make service at the plaintiff's request and without pre-paym':nt of fees, but service may be accollplished under any applicable rille of Civil Procedure. This Order shall he docketed In the office of the Prothonotary and forwarded to the Sheriff for service, The Prothonotary shall not send a copy of this order to the defendant by mfti I. rhe ~ennsylvanlu State Pollee shall he provided with a certified copy of this order by the plaint iff's attorney. This Order shall be enforced by any law enforcellent agenc.y where /I vlolat ion occurs by IIrrest for indirect crllllln/ll contempt without warrant upon probllble calise that thIB Order haN heen violated, whether or not the violation Is committed In the presence of the police officer, In the event that /In arrest Is made, under this section, the deferld/lnt shall be taken without unnecessary delay before the court thllt Issued the order. When that court Is unavailable, the defendltnt Ilhltll bl! taken before the appropriate district justice, (23 Pa,C,S, 66113}. By the Court, F- Judge Joan Carey LfXlAL SERVICES, INC. Attorney for Plaintiff TRUE COpy FROM RECORD In1'wlthnOI1Y Ylherocf, I hllro lIlltO':'! I\)'l :~:l\1d jl!1(ltl..1l U~;JI of nulll CO~J~~,.~~;!r1i~il", 1,\. 1i~~~ay,_o' '/~~~~;' t\~,_?'!.._- "-. L' ~ 7{ ,. j. Dr' 7- Prothonotary CRIMINAL COMPLAINT (,OLlell A ,I'(!~.*,ifY~~.~\.l~A~ '1"_.tJ._p,'.,'.', . ..1', ., ." .,,' .' . . '.1.1,,,,, }.I ';"'.:\ ',- ,I .... . I ','. ,j:-,-, '" . ---.-----.----..', .- Susan 1<. PIIY DISTRICT NSTlCE MAGISTERIAl. DISTRICT NO. 09-3-.03 229 Mill St., P.O. Uox 167 Mt. lIo11y SpritllJtl, Pa. 17065 1~1~~~;~~~B~:ec~;;. OTN l.!p.r~Y.h9"'BaC.d ~E;!o!o~[!!lLP _ eadqe n94 tNlJmt.J,AIfI,)t"l of Pennsylvania State police, ~rliale ~tation ,Id,,.,,,)! Jtp,m""" IJ' ""'"1")' ,rprtll'",..J ,mil plllHfjdl WhJH'II/IJ"1 COMMONWEAL TH OF PENNSVLV ANIA IlLlINlJANl V5. r. -..:" ".......,.'...".1'"'c".t_.\\t~ \1~t.".,.'.,i~.,1 NAML James (Jamie) Ray, F~SIIF" ~ wLrt{1ft26 ',1,,", " AND k,55!l.MoP/ltain Rd..;,L"I::J~~lf:Mi ,tit/l~\'"i'J AlJlJ"E6~ BoU~"" Bpri""15'.....t. i 7 ~I 11..".,. ...' y. ti""1:II ''''lJ "r~, l:"'l'f'j.,, 1\' '.lJOO1".' 07/27/70 '.'~~'.\I' .' .'i:;....I..~:,+;'I'\~'. fH A 'PLNi ,'22164173>;1'a .. .' . ~/t~~~: .... A ~ A . ",...i:' ',,:"161'::58-547 ".' .' ^,j.l ~, ,': ~, , . ',',". I'. "" ," . ,..1 ' . '*i-.#t}.th";"t'.nG., ...hl1.,..N. I,,' do hereby state: (1) I!J I aCCUSQ lIw abow naml'd ddcndanl, who Iivcs allhc addrcss s,'1 forlh ahoVl' or, o I aCCUSQ an Individual whos.' namC IS lInknown 10 mc hul who Is lh'scrllll'd tiS . , ~ , ~ ~ t . . ~ ~ -..--.-.-.---- o his l1i<'knamc or popllltlr dcsl~nation Is lInknown 10 nw tlnd, IIll'rc.'foh'. I htlVl' oI""h~ltlIC'\ 111m Ill'rcln as John IllJC; wllh vlolal\n'!;~rc pl'nallaw6 of 11\1' CllInmonwcallh of I','nll'ylvalllil tll . ,1;i.i;~I,,",;:;,rs,,'..,;;;;;:;;,,------ __________ ___~__;San(jL1an.JUI.~d..-.---E9utl}J'!iddl~t;Or) .1\1P. . .....------ _________......... In C\.unbllt:'lal}~....... .Collnly on or tlhollt 0\i/OU9~_tQ.JlflD7/9f, varied-- Particlpanls WCh' ",,,,..,,, ''''''1'''''''1'''''' ,.".., "".. ",.."., ,,,.,, "'p..,,,.., "" ".,.... ",."....,. ,"'1' ".,."". James Ray FISlI timea Victim: Tracy Lynn B\JI'1'ERWORTlI and Clarence Edward 13\JI'rERWOR'1'U (2) Th.! acllI commlltcd hy Ihc aCI'u...d W"h,:(A) . INPIREC'1' CRIMINAL CON'I'l'1>1P1' In that the def. did violate an order under the Protection ~'rOl11 IIbuae Act, #95-7274, civU Term 1995, dated Dec. 27, 1995. '1'hia order waa isaued by t'le Court of COlnnon Pleaa in Cumberland Co., Pa. The order prohibita the def.. from having any direct or indirp.ct contact, inclUding telephone cOl11nunication, with 'l'racy Lynn lJ\Jl'1'ERWOR'1'Il. '1'he order also prohibita the def. from having any haraaaing contact with any relativea of 13\JrI'ERWO~1'lI. 1\180, the def. ia ordered to atay away from the residence at 502 Sandbank Rd. - I'.FFIDIIVIT OF PROBABLE CAUSE: Frol11 06/02/96 to 06/17/96, the doL has repeatedly telephoned the Bl1I'l'ERWORTH residence at all houra. Uaing Caller-ID inatalled by their telephone canpany, the Bl1I'l'ERWORTlI'a were able to trace several calla back to the dei.'s work telephone. The def. haa alao attempted to talk with the ULY1'l'ER~IOR'l'lI'a over the telephone, c10spite their requeats to lea\ them alone. The Clef. Is also driving past the BlYl'l'EHWOH'1'1I r.csl.Clenc!? and aounding his car horn. nil of whil'h WQr,' a~tllnstl\ll' 1ll'11<'" IInol dl~nlty or till' (',,,nmol1w..tllth IIf 1"'III1.ylvlIllllI tlnd contrtlry to Illl' AI'! of A,",'mhly, or In vloltlllon of --9J..13 _1111.1 __---- of till' Ad IIr _TiUe..42, Violat.ion.oL.D...r1...... P_F.A- /,'\'" """I I,'rd' j,', "~,'" or Uw ~_~~_._J)rdIlHlIll'I.l)r -- -7:-:/,.,-;;-:,i---;;;;':-;j"(;-;;;-,';I-... .------' (3) I ask thaI II wtlrrllnl of orrQ~t or II sllmmons he issued and Ihlllllw II....lIsed I)l' re'llllr,'d 10 tlnSWfr Ih'l chorgQs I hllve mlldQ. I. verify thllllhc ftlds scl forlh In Ihis ..ompllllnl lire IrllC IInd l'orr....1 to IIII' hcsl or my knowled~Q or Infor- mation IInd belief. This vcrirkllllon Is made slIhjQd 10 till' Ill'nolllcs of Sl','llon 4904 of the Crimes COlIQ (18 PII. C.S. ~4904) rl'loling to lInsworn ftllsiflcllllon 10 IIl1lhorltl,'" - " --, ') "- _'-'\\\",,'.:: l' \.:\;<\::~.,., '..... ~ I __ _. ..clune ~ 9 .._, 19 ._9S> n)~. orhOlllilll C. llJ::LLES~'" .--12911__ (."i'~/l,"lln IIf :\((lIm!) (4) AND NOW, on Ihls ' 19 , Il'crllry 1111' ,'omplalnl ho. hc.'n properly L'OllIplcled IInd verified, nnd lhut ll\llrt' is probnhle t'aUSl! for ll\ll i~SUil'H'l' of pnH'l's:-:, ..----------- -..---- (I/i/il""~ :\!lOlllrH."! (SEAL) -----.'---. (M'I~I/i'I'''flllJutnd' " V. IN THI COURT OF COMMON PLIAS OF COMBIILANO COUNTY, PINNSYLVANIA 95-7274 CIVIL TIRN CIVIL ACTION - LAW PROT_CTION raON AlUSI COMMOnaALTH JAllII R. FISK IN RII INDIRECT CRIMINAL CONTIMPT ORDER OP COURT AND NOW, thi. 6th day of Auguet, 1996, eentenoe of the C~urt on a oount of indireot oriminal oont.mpt ie the defendant pay the co.t. of pro.eoution and undergo uneupervi.ed probation for a period of 6 month. on oondition that he abide .triot1y by the term. .nd oondition. of the prot.ctive order heretofore entered. By the Court, Jame. Jone., I.quire Por the Defendant ./~ ~, ,4, J-. Kev~A. He.., J. / _ ~..n........L1.J!. \3/'\01'110, .s11' . Miohael Schwoyer, lequire A..i.tant Dietriot Attorney Sheriff _1 . I COMMONWf:All1'1I IN THE COUll'l' Of' COMMON PLEAS OF CUMBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA V, TERM' NO, PROB. NO, CIIARGEI 1995-57274 36911 CASE TRANSFERRED FROM CIVIL DIVISIO JAMIE n I'1liH o'rN I AFt' IAN'r I IN RE: PETI'l'10N FOR R\l1.l,; TO SIIOW CAUSE WilY 'l'IIE: UEt'ENDANT SHOULD NO'l' Ilt: IIEI.D IN CON'l'EMP'l' at' COlJR'r AND NOW, ,January 21, 1997, tho Probation Office of Cumberland county, reopectfully potitions Your IInnorob1a Cuurt to issue a Rule why the defendant should not be heid in contempt of court, The de fondant has (ailed to comply with the court Order dated 8/06/1996, The defendant has failed to: t, Report to the Probation Office in pernon at the time and date set by tho Collections Officer, 2. Make regular payments on the fines, costs, and restitution as agreed, 3. other I The defendant has agreed to pay $118,00 per month. Date last paid wos 0/00/0000, Tho balance is $118,00. 1 vur ify that the facta Bet forth in this petition are true and correct to the bast of my knowledge or information and belief. This verification is made subject to the penalties of section 4904 of the Cri~es Coda (18 1'a, C,S, @4904) relating to unsworn falsification to authorities, Respectfully submitted, .~~ 1feti 0 , " .,.. (1'1 ...' (.t- .:J f-:. ..a! 0' .. f,} ,'f: 1I1~;) -. ~- ' ):~.I S:it- .,- c. '.., ~; ,I ..". ~"\ ..r, ; "; :~:! t.r A7 "., ,,:'Ii] .,. -, ''-i'" t~! 1.1 ~:.~ LH~ ,of: ' ",J 1'1' "/ ~ (l.':l 1.1'.. a' ~) I' I, I, " ,,I 1 . .,. II . Iii COMMONW~;TlI,'l'll IN 'l'lm COUll'!' (W l:OMMON 1'1/EA6 Qt' ClJMn~:JlT.I\\'I1l COUN'I'V, I'f:NNBVLVANIA '\'t:RM .. NO, 1995-57274 J 1'11011, \'10, 36911 CIIARGl~ I CMm 'l'RTlNBI!'ERRED F'Rl)~' CIVIl. lHV16IO v, JAMIE R F'IHlI AFF lAN'1' I 0'1'1'11 11'1 H!':I PP:'I'I'1'ION FOR VIOLATION OF PRODA'rION I\\'ID NOW, Fobruary 06, 1997, tha probatiun OffIce of cumberland Count.y I rfJlllJuct.(1I11 Y l',)t1 tlon!! Your llonoJ:ablo Court to revoke t.he defendant' A III"otlllllun, 'l'lw dufl.'ndiHlt hall Inll.nct to comply with tho court. urdo!: dated (\/06/1')96, 'l'ha c1efnnrlont. haH tolled tOI 1. HnptIJ"t 1.0 t.ho pJ:ol:Jatlon OUice in person at the tIme and dat.e lillt. by till' Collllctiol1S Officer, 2, M.,kn 1""'1\11.111- pnvmrmUl on t.he nnm:!, costs, and rustitution as ili]ruod. 3. OlllUn 'l'lw c1l1fondant. hns IlIJl'eed to pay $118,00 per Month. Da tEl 11\0 t po It! Will, 0/00/0000, The balnnce is $118,00. Thernforn your petitioner prays this Honorable Court to issue a order lovoklnq t.ho defendant's probation. .ql . -:::--:. "I.r. ,,' I!' 0' Tleflper;tfully :Jubmittlld, c.P ~ ...,. ~ ..~y~ -.--.-..-.. I. ~, C") "- 6- ..:l [~ "J.~ ,I- I" .. ~;1< tun , .'l ~'... a~\~J :1.; ;.J=;, ~.;., . J ( It: ' '!t:f ~" I.,'') .... ~!.} t:.:: ~..~ l,'~ , . -\' " I[,J r';..; I.IJO... rc; ~. ) .,~ \A. m 1j <..) .\ \ , \ 1_. \" , , ii; . CO) .". .oJ c-.: f~1 .. r'.. ~"'. - ')",.f ~I~i\ -'. ~ri :;J .... F-', ;1'11 " ~'. ~f: 1::.1 ',t) .'r.~ Ii: I' " '~/l 1,. .1,,, II'r~ 15::', ='.~ ,11{tJ , , j:' c:", j ')(.l.. ..~ 'I, m S 0 u , , "