HomeMy WebLinkAbout96-00132
i-
f
!
, i
J
.
;:!9
I
l...
tt
et-
a
Jj
11
#I;
/'
;!i""
I , j
I
"
, J
~'
rg
<V)
-
I
-9 ''J!
0- "j
,
.
" ~
4i
VICTOR H. STOFFER t/a
STOFFER'S CONSTRUCTION,
Plaintiff
: IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF
CUMBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA
NO. 96-132 Civil Term
v.
MARY H. BAUER,
CIVIL ACTION - LAW
Defendant
JlOTIOIf TO COJlPBL DI8COVBRY
1. This breach of contract claim arises from renovations
that Plaintiff performed to two apartments owned by the Defendant
located at 425 Haldeman Avenue, New Cumberland, Pennsylvania.
2. On November 6, 1995, Plaintiff completed the remodeling
work and mailed his bill for services to the Plaintiff.
3. On November 10, 1995, Defendant presented the Plaintiff
with two checks in the amount of $2,500.00 as partial payment for
the services rendered by the Plaintiff. Before the Plaintiff could
negotiate the checks, the Defendant had issued stop payment orders
to her bank and the checks were not honored.
4. In her Answer and Counterclaim, the Defendant avers that
the Plaintiff's work was not properly performed and that she was
required to have another contractor complete the project.
5. On March 13, 1995, Plaintiff's counsel requested that the
Plaintiff and Plaintiff's counsel be permitted to inspect the
premises and take photographs for the purposes of discovery. A
true and correct copy of the letter of March 13, 1996 requesting an
inspection of the premises is attached hereto as Exhibit "A" and
incorporated herein by reference.
.
VICTOR H. STOFFER t/a . IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF
.
STOFFER'S CONSTRUCTION, . CUMBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA
.
Plaintiff .
.
.
.
v. . NO. 96-132
.
.
.
MARY H. BAUER, CIVIL ACTION - LAW
Defendant .
.
INTERROGATORIES DIRECTED TO DEFENDANT
TO: Mary H. Bauer
c/o CHARLES A. STONE, ESQUIRE, Attorney for Defendant .
..
De:finitions.
The following definitions are applicable to
these standard interrogatories:
"Document" means any written, printed, typed, or other graphic
matter of any kind or nature, however produced or reproduced,
including photographs, microfilms, phonographs, video and audio
tapes, punch cards, magnetic tapes, discs, data cells, drums, and
other data compilations from which information can be obtained.
"Identify" or "Identity" means when Used in reference to __
(1) A natural person, his or her:
(a) full name; and
(b) present or last known residence and employment
address (including street name and number, city or
town, and state or country);
Exhibit "B"
. .
, ,
..
(2) A document:
(a) its description (e.g., letter, memorandum, report,
etc.), title, and date;
(b) its subject matter;
(c) its author's identity;
(d) its addressee's identity;
(e) its present location; and
(f) its custodian's identity;
..
,
(3) An oral communication:
(a) its date;
(b) the place where it occurred;
(c) its substance;
(d) the identity of the person who made
communication;
the
(e) the identity of each person to whom such
communication was made; and
(f) the identity of each person who was present when
such communication was made;
(4) A corporate entity:
(a) its full corporate name;
(b) its date and place of incorporation, if known; and
(c) its present address and telephone number;
2
. .
.
privilege or immunity asserted and provide sufficient information
to substantiate the claim.
(3)
Option to produce documents.
In lieu of identifying
documents in response to these interrogatories, you may provide
copies of such documents with appropriate references to the
corresponding interrogatories.
WIX,
..
By:
Esqu re
4705 Duke street
Harrisburg, PA 17109
(717) 652-8455
4
1. state:
(a) Your full name;
(b) Each other name, if any, which you have used or by
which you have been known;
(c) The name of your spouse at the time of the accident
and the date and place of your marriage to such
spouse;
(d) The address of your present residence and the
address of each other residence which you have had
during the past five years;
(e) Your present occupation and the name and ad~res.s of
your employer;
(f) Date of your birth;
(g) Your Social Security number;
(h) Your miliary service and positions held, if any;
and
(i) The schools you have attended and the degrees or
certificates awarded, if any.
5
. .
2.
If you are covered by any type of insurance,
any excess or umbrella insurance, that
applicable to the incident in this matter,
following with respect to each such pOlicy:
(a) The name of the insurance carrier which issued the
policy;
including
might be
state the
(b) The named insured under each policy and the policy
number of each policy;
(c) The type(s) and effective date(s) of each policy;
(d) The amount of coverage provided for injury to each
person, for each occurrence, and in the aggregate
for each policy; and .
(e) Each exclusion, if any, in the policy which is
applicable to any claim thereunder and any reasons,
if any, why you or the carrier claim the exclusion
is applicable.
., .
6
. .
, .
.
12. Identify each expert you intend to call as a witness at
the trial of this matter, and f10r each expert state: .
(a) The subject mater about which the expert is
expected to testify; and
(b) The substance of the facts and opinions to which
the expert is expected to testify and a summary of
the grounds for each opinion. (You may file as
your answer to this interrogatory the report of the
expert or have the interrogatory answered by your
expert. )
..
16
. .
. '"
CERTIFICATE OF SERVICE
AND NOW, this
day of March, 1996, I, Girard E. Rickards,
Esquire, of the firm of Wix, Wenger & Weidner, hereby certify that
I have served a copy of Interrogatories Directed to Defendant on
this date, by depositing a copy of the same in the United states
mail, postage prepaid, in Harrisburg, Pennsylvania addressed as
follows:
..
Charles H. stone, Esquire
stone, LaFaver & stone
414 Bridge street, P.O. Box E
New Cumberland, PA 17070
WIX ,_ W,NGER & WEIDNER
."~~~Uire
I.D. #58867
4705 Duke street
Harrisburg, PA 17109-3099
(717) 652-8455
. .
.
VICTOR H. STOFFER t/a
STOFFER'S CONSTRUCTION,
plaintiff
IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF
CUMBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA
v.
NO. 96-132
MARY H. BAUER,
CIVIL ACTION - LAW
Defendant
REOUEST FOR PRODUCTION OF DOCUMENTS
TO: Mary H. Bauer
c/o Charles A. stone, Esquire, Attorney for Defendant
..
AND NOW, this /3+h day of March, 1996, pursuant to
Pennsylvania Rules of civil Procedure 4009, as amended, come(s) the
Plaintiff by his counsel, Girard E. RickardS, of WIX, WENGER &
WEIDNER and request(s) said party to produce for inspection,
examination and copying, at the law office of WIX, WENGER & WEIDNER
counsel for the requesting party, not later than thirty (30) days
after service of this Request, the following documents:
1. The Expert Report of any expert that you expect to call
at the trial of this matter.
2. Any curriculum vitae or resume for any expert that you
expect to call at the trial of this matter.
3. Any photographs, pictures, diagrams or other physical
evidence in your possession or the possession of your attorney
relating to the work performed by the Plaintiff as said work is
defined in the p~aintiff's Complaint and the Defendant's Answer and
Counterclaim.
Exhibit "e"
4. All documents relating to the rental of the apartments
located at 425 Haldeman Avenue, on which the Plaintiff performed
renovations, including, but not limited to any and all leases that
were in effect for the four year preccding 1995.
5. Any and all documents relating to the rental of the
apartments located at 425 Haldeman Avcnue on which the Plaintiff
performed renovations, including, but not limited to any and all
leases entered into following the completion of the Plaintiff's
~
work upon said premises.
6. Any and all estimates for repair and/or completion of the
work on the premises, whether those estimates were accepted or not.
This Request for Production of Documents shall be considered
a continuing Request.
(~: As referred to herein, "documents" includes
written, printed, typed, recorded, or graphic matter,
however produced or reproduced, including correspondence,
telegrams, or written communications, data processing
storage units, tapes, contracts, agreements, notes,
memoranda, analyses, projections, diaries, calendars,
films, photographs, diagrams, drawings, minutes of
meetings, or any other writing (including copies of any
of the foregoing, regardless of whether you are now in
the possession, custody or control of the original) now
in the possession, custody or control of you, your former
or present counsel, agents, employees, officers,
insurers, or any other person acting on your behalf).
DATE: 'Q1(1.A.(Jl13 \Q9(:, BY:
I
CIRTI.ICATB O. 8BRVICB
AND NOW, this lei- day of )rlrl..lJ ' 1996, I, Girard E.
Rickards, Esquire, of the firm of Wix, Wenger & Weidner, hereby
certify that I have served a copy of Plaintiff's Motion to Compel
Discovery on this date, by depositing a copy of the same in the
United states mail, postage prepaid, in Harrisburg, Pennsylvania
addressed as follows:
David H. stone, Esquire
stone, La Faver & stone
414 Bridge Street, P.O. Box E
New Cumberland, PA 17070
By:
WI'$,/WIJiGER & WE.JD!fER
/.' /
Gf~: ~;. ->
rard E. R ckards, Esqu re
IDI 58867
4705 DUke street
HarriSburg, PA 17109-3099
(717) 652-8455
.
4
"
'"
'~ i ,
"
,
r'
~
"
'1
i
~
uJ
:z
Cl
-
~ ~ i;;
~ ~
~ ~ I;;
~ 8 ~
uJ 7. is
C) S "'
:z , R u'
uJ :;: of "
~ ~
J1
X it
~ ~
,
.
,. .. "
. . . .
", !
I
1:,
C\
C\
o
<'l
C\
o
R g
~ ~
7. ~ ~
... ~ ~
;,; ~-
~I~~
7. ,,~
Ul -;:
a.. ~o
u
:J
'"
I-
. . . .
,
pd'rpl\b.u.r'V1C'~_11
,"
VICTOR H. STOFFER, tla
STOFFER'S CONSTRUCTION,
Plaintiff
I IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF
I CUMBERLAND eOUNTY, PENNSYLVANIA
I
I
I
I
I
I
v.
NO.
96-l32 CIVIL TERM
MARY H. BAUER,
CIVIL AeTION
LAW
Defendant
RBPLY TO PLAINTIPP'S NOTION
TO COMPEL DISCOVERY
,
--I
AND NOW comes the defendant, Mary H. Bauer, by and through her
attorneys, Stone LaFaver , Stone, and replies to plaintiff's Motion to
Compel Discovery as follows.
1. Admitted.
2. Denied. It is denied that plaintiff completed the work.
3. Admitted.
4. Admitted.
S. Admitted.
6. Admitted.
7. Denied. The interrogatories and request for production of
documents have been in the possession of the defendant for only a
littls over a month. Defendant ie endeavoring to complete the inter-
rogatories and request for production of documents in a timely manner.
By way of further response, the informal request of the plaintiff to
inspect and photograph the premises has no basis in law and the
-l-
"
, "
,
,
I
..,
, pcI\aJ..\l..rvic..cer
r
c..... lurlCAft OP ARllVICE
I, David B. Stone, Esquire, of the law firm of Stone LaFaver ,
Stone, attorneys for Defendant, Mary B. Bauer, do certify that on this
date I served the within instrument on Plaintiff and Plaintiff's
counsel of record by first class mail, postage prepaid, a true and
correct copy addressed as follows:
Girard E. Rickards, Esquire
Wix, Wenger , Weidner
4705 Duke Street
Harrisburg, PA 17109
e
DATE:
5' ~? ~'1'
>. c')
~r. (;
," ('J
-,
luf: ,eo.,) : j ..-
,,). .. r' .
1'-" ,,' "
t:: .:. it': (J: ;:
~t - ;:':I)
( ,
fJ;~ (~:)
_HI 'I'.:
Lt.: ' ~ ~ -,. (.if:.:
, : " I' ",I
,,- -.j .:"\..:....
Ll .n :3
1.-it U
~
.
"
~
'0 L...:.,
--...:::.t-
y--,
.)$
.~
~
~
-
-
'.
'(;!..
I"')
~
';:;-..
I.J
''-.}
Q
--.....
"....
"I,
...
r--
o..j
.......
. - '-
\J... ....~,-
'~(~~
~ C\
uJ g:
:z <'l
Cl g
PJ ~ 1-;; R.
:i: :s ::J:S ~
" '" 7. "':;t
~ '( &;:( ~ ~
~8~~I'~
uJZ"7.~~
C) D1 Q 7. ,,:i
:z 0 IfI uJ r:: c::
~ 0 p. "0
i:W ~ ~ u' ~
:i: ~ ~
. '" l-
X :!l
::- "
X "
;.- i
"
J ,11 t: I
......0
....M
... II ~.
. u :-
~ e .S ,11
...:l
.-i .......
'M ....rn J
> at: k . fill
'M ... 0 - III I t: ..rJi'fi !:
u UltJ ::l 0
,11 'M ml:
. rn 0:1 I ...
N :1:- U
M k . ..;
..... kill :I: I
I '"
I 0.... .-i
\D ....... t' 'M
0\ U 0 > Si" -
'M ... ,11 'M I
>Ul :E tJ I
If I I
I '"
'I
.
,
"
"
,
,
I,
I
! I
,
II j
r
: I
j ,
i.
... , '" . il-
"
.
and the Plaintiff is not entitled to do the same..." (Reply,
paragraph 7).
6. Pa.R.C.p. 4009(a)(2) provides that any party may serve
upon any other party a request to permit entry upon designated land
or other property in the possession or control of the party upon
whom the request is served for the purpose of inspecting,
measuring, surveying, photographing, testing, or sampling the
property or any designated object or operation thereon within the
scope of Rules 4003.1 through 4003.5 inclusive.
7. Two of the principal issues in this lawsuit are the
quality of work performed by the Plaintiff on the premises and the
necessity for the Defendant's obtaining other contractors to
complete and/or modify the renovations to the premises.
8. The condition of the premises is a central issue in this
lawsuit and therefore relevant and within the scope of discovery as
provided by Rules 4003.1 through 4003.5 inclusive.
WHEREFORE, Plaintiff, Victor H. Stoffer t/a stoffer's
Construction, respectfully requests your Honorable Court to enter
an Order compelling the Defendant to provide full and complete
Answers to Interrogatories, to provide the documents requested in
the Plaintiff's Request for PrOduction of Documents and to permit
2
the Plaintiff to inspect and photograph the premises referred to in
the Plaintiff's Complaint within twenty (20) days of the date of
this Order or suffer sanctions as provided in Pa.R.C.P. 4019.
Respectfully submitted,
WIX,
re
4705 Duke street
Harrisburg, PA 17109
(717) 652-8455
3
pd\~L\bau.r.vic\'_"
VICTOR H. STOFFER, tla
STOFFER'S CONSTRUeTION,
Plaintiff
Defendant
I IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF
I CUMBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA
I
I
I NO. 96-l32 CIVIL TERM
I
I CIVIL ACTION LAW
I
v.
MARY H. BAUER,
UPLl' TO PLAIII'Ur.' I KOTIOK
TO COKP.L DIICOVWRl'
AND NOW comes the defendant, Mary H. Bauer, by and throuqh her
attorneys, Stone LaFaver , Stone, and replies to plaintiff's Motion to
Compel Discovery as follows.
1. Admitted.
2. Denied. It is denied that plaintiff completed the work.
3. Admitted.
4. Admitted.
S. Admitted.
6. Admitted.
7. Denied. The interroqatories and request for production of
documents have been in the possession of the defendant for only a
little over a month. Defendant is endeavorinq to complete the inter-
roqatories and request for production of documents in a timely manner.
By way of further response, the informal request of the plaintiff to
inspect and photograph the premises has no basis in law and the
-l-
pd'-i.'l..rvlc..c.~
, .
t.,;':--.urlCATB OJ' fillP.'DVlCR
I, David H. Stone, Esquire, of the law firm of Stone LaFaver ,
Stone, attorneys for Defendant, Mary H. Bauer, do certify that on this
date I served the within instrument on Plaintiff and Plaintiff'.
counsel of record by first class mail, postage prepaid, a true and
correct copy addressed as follows:
Girard E. Rickards, Esquire
Wix, Wenger , Weidner
4705 Duke Street
Harrisburg, PA 17109
e
DATE:
~, l.'"
VIeTOR H. STOFFER, tla
STOFFER'S eONSTRUeTION,
Plaintiff
IN THE eOURT OF COMMON PLEAS OF
eUMBERLAND eOUNTY, PENNSYLVANIA
NO. 96-132 eIVIL TERM
v.
MARY H. BAUER,
eIVIL ACTION
" L1\W
,
Defendant
<..1
~ I
"
, I
ENTRY OF APPEARANC;E
,-I"}
'"I -
llrl
t.)
:'(i.,
,:j.t
,.LI
--. "./")
t:.' :". ;ni
~:: ~ :~~J
defendant; Mary H.
~,-!
"
", ~
c
Please enter our appearance on behalf of the
Bauer, in the above captioned matter.
STONE LarVE~, i STOrE
( '(l
By /",...Jl)' \- 0,
eharles H. Stone, Esquire
I.D. No. 06357
414 Bridge Street, P.O. Box E
New eumberland, PA 17070
Telephone: (717) 774-7435
VICTOR H. STOFFER t/a
STOFFER'S CONSTRUCTION,
Plaintiff
IN THE eOURT OF COMMON PLEAS OF
CUMBERLAND eOUNTY, PENNSYLVANIA
v.
NO. 96-132
MARY H. BAUER,
CIVIL ACTION - LAW
Defendant
aMSWBR WITH .BW KATTBR TO COUHTBRCLAIM
27. Paragraphs 1 through 26 of the Plaintiff's Complaint are
incorporated herein by reference.
28. Each and every averment of paragraph 28 is specifically
denied and strict proof thereof is demanded at the time of trial.
29. Each and every averment of paragraph 29 is specifically
denied and strict proof thereof is demanded at the time of trial.
30. Each and every averment of paragraph 30 is specifically
denied and strict proof thereof is demanded at the time of trial.
31. Each and every averment of paragraph 31 is specifically
denied and strict proof thereof is demanded at the time of trial.
WHEREFORE, Plaintiff, victor H. Stoffer t/a Stoffer's
Construction, respectfully requests Your Honorable eourt to dismiss
the Plaintiff's Counterclaim with prejudice.
.BW KATTBR
32. The contract at issue in the Defendant's Counterclaim
does not provide implicitly or explicitly for the recovery of
attorney's fees.
33. The contract at issue in the Defendant's Counterclaim
does not provide expressly or implicitly for the recovery of loss
VBRUICATION
I, Victor H. stoffer, am the Plaintiff in this action, and I
verify that the facts contained in the foregoing Answer With New
Matter to Counterclaim are true and correct to the best of my
knowledge, information and belief.
The undersigned understands
that his statements therein are made subject to the penalties of 18
Pa. C.S.A. Section 4904 relating to unsworn falsification to
authorities.
11~ ./)r
Victor H. Stoffer
mt/{-(h J..) - 9t,
Date
. ,
CBRTI.ICATB O. SBRVICB
AND NOW, this 8th day of March, 1996, I, Girard E. Rickards,
Esquire, of the firm of Wix, Wenger & Weidner, hereby certify that
I have served a copy of Answer With New Matter to Counterclaim on
this date, by depositing a copy of the same in the United states
mail, postage prepaid, in Harrisburg, Pennsylvania addressed as
follows:
Charles H. stone, Esquire
stone, LaFaver & stone
414 Bridge street, P.O. Box E
New Cumberland, PA 17070
By:
WIX, WfNG~ & WEIpNER
, >~/;/~
( ':r-:;//?"
~/r/f> . -,...:~
rard E. R cards, Esqu re
I.D. #58867
4705 Duke street
Harrisburg, PA 17109-3099
(717) 652-8455
Ild\An.\bauer ,I t.ar\2. 96
VIeTOR H. STOFFER, t/a
STOFFER'S eONSTRUCTION,
Plaintiff
IN THE eOURT OF COMMON PLEAS OF
eUMBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA
v.
NO. 96-132 CIVIL TERM
MARY H. BAUER,
Defendant
CIVIL AeTION
LAW
ANSWER AND COUNTERCLAIM
AND NOW comes the defendant, Mary H. Bauer, by and through her
attorneys, Stone LaFaver & Stone, and sets forth the fOllowing answer
to plaintiff's complaint.
1. Admitted.
2. Admitted.
3 . Admitted.
4. Admitted.
5. Admitted.
6. Admitted.
7. Admitted.
8. Admitted.
9. Admitted.
10. Admitted.
11. Admitted, except
stantially completed."
that it is denied that the work was "sub-
12. Denied. It is denied that the work completed by the plain-
tiff was completed under the terms of th~ proposal. By way of further
-1-
answer, the work completed was unsatisfactory and not done in a proper
workmanlike manner.
13. Denied. It is denied that the work was done in a reasonable
and workmanlike manner or that the prices so billed were the fair
market value for the work provided.
14. Admitted.
15. Denied. After reasonable investigation, defendant is
without knowledge to either admit or deny the averments of paragraph
15 and proof thereof, if relevant, is demanded at time of trial.
16. Denied. After reasonable investigation, defendant is
without knowledge to either admit or deny the averments of paragraph
16 and proof thereof, if relevant, is demanded at time of trial.
17. Denied. After reasonable investigation, defendant is
without knowledge to either admit or deny the averments of paragraph
17 and proof thereof, if relevant, is demanded at time of trial.
18. Admitted, and it is further averred that the reasons are set
forth in the letter from Charles H. Stone, Esquire, a copy of which as
attached hereto, made a part hereof and marked Exhibit "A".
19. Denied, and on the contrary it is averred that Defendant
made numerous oral complaints to the Plaintiff about his absence from
the job and the unsatisfactory progress of the work.
20. Denied. The defendant provided to plaintiff notice of the
unsatisfactory nature of the work on November 27, 1995; see Paragraph
18.
-2-
COUNT I
BREACH OF CONTRACT
21. Paragraphs 1 through 20 of defendant's answers are incorpo-
rated herein by reference.
22. Denied. It is denied that defendant's conduct constitutes a
bad faith breach of contract.
23. Denied. After reasonable investigation, defendant is
without knowledge to either admit or deny the averments of paragraph
23 and proof thereof, if relevant, is demanded at time of trial.
WHEREFORE, defendant requests your Honorable Court to enter
jUdgment in favor of defendant and against plaintiff.
COUNT II
BREACH OF WARRANTY PURSUANT TO I 3414
OF THE PENNSYLVANIA COMMERCIAL CODE
24. Paragraphs 1 through 23 of defendant's answers are incorpo-
rated herein by reference.
25. Denied. It is denied that defendant's actions in issuing
the order to stop payment was a breach of the defendant's obligations
under the Pennsylvania eommercial Code.
26. Denied. It is denied that defendant is obliged to pay
plaintiff according to the terms of the checks that were issued.
WHEREFORE, defendant requests your Honorable Court to enter
jUdgment in her favor and against plaintiff.
-3-
COUNTERCLAIM
27. Paragraphs 1 through 11 of plaintiff's complaint are incor-
porated herein by refer~nce thereto.
28. The work performed by plaintiff on the job site was not done
in a timely fashion nor done in a reasonable workmanlike manner.
29. The electrical work performed by the plaintiff on the job
site was done improperly as more fully described on the attached
Exhibit "B".
30. The remodeling work done by the plaintiff was done
improperly and in an unworkmanlike manner as follows:
A. Splashguard not complete on walls.
B. No metal around sink per specs.
e. eabinets not hung properly.
D. Wood place under exhaust fan.
E. Splashguard not to cabinets.
F. Flooring not complete, no edge protection, at door
entrance in kitchen, kick board not complete under cabinets, base mold
at front done incorrectly, quarter round beveled incorrectly at exit
door, quarter round pieced together and improperly beveled in first
floor bathroom, window frame not beveled together in bathroom and wood
is split, light over bathroom sink not straight, no Ae outlet behind
stoves to connect, no molding strip on second floor kitchen, floor not
finished at door exit, quarter round on floor is not beveled, kick
plate not complete under cabinets, countertop color not to spec, no
backsplash over furnace area, cabinet cut improperly around door,
-4-
cabinets hung with wrong screws, chip formica by stove, floor not run
all the way into cabinets, ceiling spackle work not acceptable,
cabinets wrong size at windows, drywall not to floor behind toilet and
radiator in second floor bathroom, tub scratched in dry wall work, and
miscellaneous other problems.
31. As a result of the unworkmanlike materials and procedures,
defendant has expended the following sums to properly complete the
project, and has suffered the other pecuniary losses set forth herein:
A. Dorgan & Zuck - labor and materials $3,875.70
B. Rent lost for failure to complete the
work in a timely manner:
November, 1995 $930.00
December, 1995 $930.00
January, 1996 $930.00
February, 1996 S465.0Q
Total rent lost $3,255.00
C. Attorneys fees Sl. 500.00
TOTAL $8,630.70
WHBRBFORB, defendant, Mary H. Bauer, requests this Honorable
Court to enter judgment against plaintiff in the amount of $8,630.70,
together with interest and costs of suit.
Respectfully submitted,
STONE LaFAVER & STONE
By~fJ~
Charles H.~~ ~squire
I.D. #06357
414 Bridge St., P.O. Box E
Neweumberland, PA 17070
Telephone (717) 774-7435
Attorneys for Defendant
-5-
, pd\mfi'1'verlfl..ff
lLE R I Fie A T I Ql\I
MARY H. BAUER states that she is the Defendant named in the
foregoing instrument and that she is acquainted with the facts set
forth in the foregoing instrument; that the same are true and correct
to the best of her knowledge, information and belief; and that this
statement is made subject to the penalties of 18 Pa. C.B.A. ~4904
relating to unsworn falsification to authorities.
A ~ IJ , (!;t.w-r-
- Y H. BAUER
Date: tJ,., 22 /'1'1"
.
STONE LAFAVER 8: STONE
ATTORNEYS AT UW
.1'" BRIDGE STREET
POST O"FICE BOX E
Haw CUMBSBLAND. PA. 17070
CHA"L.. H_ 'TONI
JON' LA'A"'."
DAVID HIAH .TONI
O."ALD J IHIMLITIKI
TI:L.~HDNIE e717. 77.-7.3"
TELEeo..,." (717177..3...
November 27, 1995
a\ r~ ITf\\ \\Jl
,'/ u I' ) \\J'.:
\ ,.,
f" . \ '1 '
"I: ',),; \.. .
',."',j~'
,-
Mr. Vie Stoffer
Stoffer's Construction
308 S. Main St.
Marysville, PA 17053
RE I Mary Bauer
Dear Mr. Stoffer:
We represent Mrs. Bauer.
Unfortunately, you have breached your contract with Mrs.
Bauer by: (1) failing to perform the work in a satisfactory and
workmanlike manner, and (2) failing to complete the work within a
reasonable time.
Mrs. Bauer will have another contractor complete the work
and repair or redo those items which your workmen have done
incorrectly. This will be done as soon as possible and with the
least possible expense.
We must ask you not to send anyone to the job site.
When all of the work is completed Mrs. Bauer will make a
final reckoning with you. This will be: the original contract
price, less the cost of completion and repair by the second
contractor, less the damages from the delay in completion (the
lost rents), less her legal and other expenses, and less the
money already paid you.
Very truly yours,
STONE LaPAVER & STONE
( {JJ.~y. ~
CHSI
cc: Mrs. Bauer
EXIITBIT "^"
VIeTOR H. STOFFER t/a
STOFFER'S eONSTRUCTION,
Plaintiff
IN TIlE COURT OF CO~lMON PLEAS OF
CL1IBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA
v.
NO. l32
1996
CIVIL
MARY H. BAUER,
Defendant
RULE 1312-1. The Petiti~n for Appointment ~f Arbitrators shall be substantially
in the following form;
PETITION FOR ~O!NTI1ENT OF ARBITRATORS
TO THE HONORABLE, THE JUDGES OF SAID COURT:
Girard E. Rickards. Esquire
. counsel for the plaintift'/lIl1dlealdaaoc in
the above
1.
Z.
action ~.K~X. respectfully represents that:
The above-captioned act1~n >ilIIx~1UI:l is ~ c1t i>lsue.
The claim of the plaintiff in the action is S 5,324.44
The counterclaim of the defendant in the action is $8,630.70
The following attorneys are interested in the case(s) as counselor are other-
wise disqualified to sit as arbitrators: Elizabeth Stone. F.RQuir...
David H. Stone, Esquire; eharles H. Stone
WHEREFORE, your petitioner prays your Honorable Court to appoint thrae (3)
arbitrators to whom the case shall be submitted.
~asp~}~i~l~~~,~t:Qd >-::.
... - , ,." , .~ ,~~
./ 1---' '"L- l ./'- ( ...:-
AND NOW,
COURT
J ,19SJ&. in consideration of the
-;,I(Sq.. rlJhtd.c Hx~
Esq., and
arbitrators in the
above-captioned action (or actions) a
for.
By l(cou;:t!.-".Ji--
".llft- "
-
P. J.
FllED-OFFlCE
Ci- Ti'O:: "i'~i' '''''!~T/J1Y
96NnlJ-8 F'iI2: 17
CU". "'f"
1'11;~I':lil..J'j'.L..' \.\,Juh (
PENi'JS),Lvl'~'J~\
~ en ~ ~ ~
N ~
..... c.:J ~~i ~
~9 ,,)~
~~?: '::;~ \
L'.. .~
. '~;:! ~
~-.- 17\ ~''1 ~
)1.-'.. ..-..:. . ~.~ ~ ,(
JC'
~..j , Lt' 'ill
1.).:', io..
( ~
W. .1'1 d \n ~ ~
U (;..., @l '"
,
VICTOR H. STOFFER t/a
STOFFER'S CONSTRUCTION,
Plaintiff
IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF
CUMBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA
v.
NO. 96-132 Civil Term
MARY H. BAUER,
CIVIL ACTION - LAW
Defendant
NOTICB TO DZ.BNO
YOU HAVE BEEN SUED IN COURT. If you wish to defend against
the claims set forth in the following pages, you must take action
within twenty (20) days after this Complaint and Notice are served
by entering a written appearance personally or by attorney and
filing in writing with the Court your defenses or objections to the
claims set forth against you. You are warned that if you fail to
do so the case may proceed without you and a jUdgment may be
entered against you by the Court without further notice for any
money claimed in the Complaint or for any other claim or relief
requested by the Plaintiff. You may lose money or property or
other rights important to you.
YOU SHOULD TAKE THIS PAPER TO YOUR LAWYER AT ONCE. IF YOU DO
NOT HAVE A LAWYER OR CANNOT AFFORD ONE, GO TO OR TELEPHONE THE
OFFICE SET FORTH BELOW TO FIND OUT WHERE YOU MAY GET LEGAL HELP.
COURT ADMINISTRATOR
4tb .loor, Cuaberland county Court Rou.e
carlisle, PA 17013
(717) 240-6200
~
-,
I>
.
.
VICTOR H. STOFFER t/a
STOFFER'S CONSTRUCTION,
Plaintiff
IN THE COURT OF COMMON PLEAS OF
eUMBERLAND COUNTY, PENNSYLVANIA
v.
NO. 96-132
MARY H. BAUER,
CIVIL ACTION - LAW
Defendant
COMPLAINT
1. Plaintiff, Victor H. Stoffer, is an adult individual t/a
Stoffer's Construction with a principal place of business situate
at 308 South Main Street, Marysville, Perry County, Pennsylvania
17053.
2. Defendant, Mary H. Bauer is an adult individual residing
at 704 Elkwood Road, New Cumberland, Cumberland County,
Pennsylvania 17070.
3. At all times relevant to this action, Defendant was the
owner and/or operator of apartments located at 425 Haldeman Avenue,
New Cumberland, Cumberland County, Pennsylvania 17070.
4. On or about June 22, 1995, Defendant Bauer contacted the
Plaintiff to inquire about having two apartments remodeled at the
425 Haldeman Avenue address.
5. On or about July 3, 1995, Plaintiff came to the
apartments and prepared an estimate for the work desired by the
Defendant. A true and correct copy of the proposal of July 3, 1995
is attached hereto as Exhibit "A" and incorporated herein by
reference.
..
-,
.
.
6. The total estimated cost for the project was $15,849.44,
excluding the cost of plumbing, fixtures and a radiator.
7. On or about August 24, 1995, the Defendant accepted the
Plaintiff's offer to conduct the remodeling under the terms of the
estimate of July 3, 1995.
8. On or about August 24, 1995, the Defendant paid the
Plaintiff the sum of $5,300.00 by way of deposit and directed the
Plaintiff to proceed with the work as proposed in the proposal of
July 3, 1995.
9. On or about August 25, 1995, the Plaintiff proceeded to
initiate the remodeling work at 425 Haldeman Avenue, New
Cumberland, Pennsylvania.
10. Between August 24, 1995 and November 6, 1995, Defendant
paid Plaintiff an additional $5,300.00 for work that was being
performed at 425 Haldeman Avenue, New Cumberland, Pennsylvania.
11. On or about November 6, 1995, Plaintiff had substantially
completed the work at 425 Haldeman Avenue, New Cumberland and
forwarded a bill in the amount of $5,324.44 representing the amount
owed by the Plaintiff including an additional $75.00 which was
incurred by the Defendant for the cost of two marble sink tops that
were installed pursuant to the Plaintiff's request. A true and
correct copy of the bill of November 6, 1995 is attached hereto as
Exhibit liB" and incorporated herein by reference.
2
~
-.
. -,
12. On or about November 9, 1995, Plaintiff completed the
work as requested by the Defendant and under the terms of the
proposal of July 3, 1995.
13. The work provided by the Plaintiff on 425 Haldeman
Avenue, New Cumberland, in the amount of $15,849.44 was done in a
reasonable and workmanlike manner, and the price so billed was the
fair market value for the work provided.
14. On November 10, 1995, Defendant tendered two drafts
payable to the Plaintiff in the amount of $1,000.00 and $1,500.00
respectively. A true and correct copy of the drafts of November
10, 1995 are attached hereto as Exhibits "C" and liD" and
incorporated herein by reference.
15. On or about November 19, 1995, Plaintiff received notice
from Pennsylvania National Bank that the drafts tendered by the
Defendant on November 10, 1995 were not honored because the
Defendant had issued stop payment orders for those drafts.
16. As a result of the Defendant's actions in issuing stop
payment orders, Plaintiff was charged an additional $10.00 by the
Pennsylvania National Bank.
17. On or about November 22, 1995, Plaintiff forwarded a
final bill including the charges for the returned check fee to
Defendant Mary Bauer via certified mail. A true and correct copy
of the invoice of November 22, 1995 is attached hereto as Exhibit
3
.. .,
"E" and incorporated herein by reference.
18. On or about November 27, 1995, Defendant's attorney
instructed the Plaintiff not to return to the job site.
19. Prior to November 27, 1995, the Defendant did not express
any dissatisfaction with the progress or completion of the work
performed by the Plaintiff.
20. The Defendant has not provided any specific information
to the Plaintiff regarding any work that she was contesting, nor
has the Defendant provided the opportunity to correct any alleged
defects in the work.
COUIIT I
BRDCR O. COIITRACT
21. Paragraphs 1 through 20 of Plaintiff's Complaint are
incorporated herein by reference.
22. The Plaintiff believes and therefore avers that the
Defendant's conduct as hereinbefore set forth constitutes a bad
faith breach of contract.
23. As a direct and proximate result of the Defendant's
breach of contract, the Plaintiff has sustained the following
damages:
a)
b)
$5,324.44 from November 6, 1995 to present;
$10.00 in returned check fees from November 16, 1995 to
4
--..-- _ -__;"_._ ,w.T~'"":"'I.'..~.'~-;-:-F~L""I' '.
-. . /.. ' . ," I" t : . -.. . . ....:..... ..,;, . -.. .~ :... ;: l" ,,,J -";':"',' ~ It"', ...... " ". \ \ 'I -. '.. ... > , ". '.' .... ~ .. to ~ ." .-,
. .... t'" '" ,l./fll""" .1 ~ -" \ ". '. I I" .
- ~ST6FFER'._ \:>'D"
'CONSTRUCTI N C
~..:o.v. . ,( "'>
, ' e."~l4'" if!;~~'1I9
'5~O-040~~~ ~
HAARISBURG, PA. ~/'
957-4279'~~ "
MARYSVlUE, PA. __ '1-~
308 S. MAIN ST. MARYSVlllE, PA 17053
CUSIQ,l,:(IlS OI1~!P 110
'J'J~- ,[I. '1
NAMIi m B
lit. dtJt! r
ADDRESS'l25' HQ/)" 1Q1l/
ll/euJ (cJm)w 'OlIj
06~t
3 - '1r
G.r.mie: Remodel :J!>+ .; ~.vj rltJor tliJQrfnt,,J J
:JNc J~e ~ : .
)(;fch"v ( Ch.n K,',},/,~^,j )
- rrnlol.'e 6.;!.1:fII'I {'(jb"fI'J,!' ,5; f\J/t. ~ (~cJ/I. f fl' 'JoOJ
. ifl/JL,//Vcw wall 11- hoI( l"abifllt"7!' oS Jpc, I'rl'b~J . ,.,
- Nt!w (dlJ,,),I' 't,D,S W) f,,1,l1:,Q ;,o~I/,J II 1)1 t'~UAo ;(1" 1; rob"Mi
- "'lI) I~/I ilk", /,..hf f/kll~ .(;,.;1<
- up q/.), f'lfL71:1.. Ql N(J t'J -t,. l'"Jp
- -Oal,h all Jr"u./ull ~ or,o -h,. fJa:l\Jt
. . . ,
- rr,)1(Ni, E: ;d.-.v" i'l :tJr
""'~:~a. - :f'/.Jtll N~"JrU~ .I.L;,~ +v,',.J"J fltJet:.~"
. , lai~ I 9r~5' L/4/
f1nrtJ~'" (/'!Ja'M &iAr~/~~ )
- (f /fie lIt. all 6;~ I.',vl/ f.'A f", f.5
- "/WI oIt QII Ti /( Illos/(r ~ Ir;fA
, ,
'('....tNI. virllJ) J'ldur/flItI
I . 1'k,
- ;(11,,14/1 Nf..J Sub. 11M' t 1),'rJ../ Mr: ioU
- "rJJtl/ ^JIOu~ "'I 7"b ...s~':JlI' lint. t 11~,\ " J: t .5uIlJ:,J bu ;Jjlc~ (,,,,.>+,/
-;rI)f~/1 Nt,.) 11;11I:1-4 {'"j..~ t ".. meJ. nib:,.", I- , .
- ;,.J.)ula 1, Erf,r:ur wrill ; {' tlJf't'J,J
-,'rI..>f~/) Nl'l4I ):J,-t d- G. ~rJ uIII,.f
- tlgq/tlJe. all . ",Jntt.'041 Q5 /Ill..),)
. " ,..~ ..f'.lr
-;rJs.tllllulAJ JrllbJr)/ !/r/,'s.h,J SaNJ,) ~ I tJQ:,1I t
~'''''IW , , , '-rA.J S9~'I. dO
I.. EXHIBIT "A"
. " 'CONSTRUCTI
~.. ~'>'!' .'. ,'')
, ' 'eo;; 1'4'* ;e~HiI.'''~
'5~O-0402~~~ ~
HAIIAISIIUIIO. Po\. ~/.'
957-4279'~~/.
MAIIYSVlUJ!. Po\. __ ~
308 S. MAIN ST. MARYSVILLE, PA 17053
CU$l11MI:Il$ UI1ULH NU,
NAME
[jOIl~t"
J I
, . ':...
) .,1 J
ADDRESS
}, \, II.,
, ,
j,.",/l1> -I; tv,; IoJe,.J,; EC;.
J r '" r.,r
(.. " NJ J..//uJ
(tJ
1'1 2Y-I
8' 2'1 '1)-
~JOlJ, OJ
REC'D BY
- -
., ...._................ .,~...!,...,...... r~;....t- _"JV:.........-.r..' ".:" ~ ::._. .~..-..:,. :--:' ~ ~~"{;. ::-'c ..-..'Jt.lor.":.;....~,..i'tf';1""'Jlll':'~m;::r".....""':":".",..~.f1'".~ -i"-'''~. '" I . i' .. ". .
(;U~ M~?S~~UUi t6
NAME
tnM au41..
ADDRESS J I
Lj1.<j tlq'~marJ
tVt!.v (v",brr~,.J
INVOICE NO, N~ 0127
u/Vo \I 6 .. 9~
. "
;9ve..
Pu.
/l)u~D
;:[,..; VA .- 'P ~ n(,. ~ J J. 0 /, ~ L 701a) If'/ s: 8' tJ 9 '1'1
A,/1 d-,' Ulld I rt,MlJ' <.
-:l IYItJr ~}p c;,vk 100< '. ~S 00
Td/4J IS; 92 'I l/~
o ,,"'!> ; tt-J -II) )",> d,d<<!.- 'Jt) (.,00 00
,
{lul"lid. ,-
S32tJ '11./
c!-ka. ;;'47 - !bOc.N
~I( It:-Sll~O - IIIV-V . ,,oJ
.
, 7- .:!t-Do . ~
r
REC'D BY EXHIBIT "B"
'...1 \ :". ~.~ \J:,"",;' ...:.:.. ~.'.IV.'\', .\....:. .." "'l ~'.' ,"~". :.i'~ ". ':';':;":I:.~;~:":~:I'':- "::.I"'~'; :\':'I~ .~---:-::::-:-:-~.,' t.
'.' .... ..
Je,
P.. .., ~O
. .
NAME
53:1 LJ L/I.j
}lJ 0
&1. P.It_
IN 'fA iN Id
IYf
;.5
, .f'.'toIfI/ N~-J"a.
"Ih
l-'1S-
REC'D BY
EXHIBIT "E"
...~,.-..-.-......-""._... ''''''''..,...._~.;J',...'~:~..~..-..t..:., ~.'t.--.-"':':"'.'!'.:.""::'o-:,:.r~:..,,;,~~~~=r."....~'.'"'-.'''!'"'-:-''.''' . ",
.S~FFER'.
CONSTRUCTI N
~.. VOl! . '. ,'!)
" e.".l~", iel~~"'i4"'1
.. ~ ~~ '0:'
5"0-0402 ~~ '~
H.UlII'S8UIlG, PA. ~,.'
957-4279 "?~ '"
MAIIYSVlLU!. PA. C!IIIl::I) ~,.
,
308 S, MAIN ST, MARYSVILLE. PA 17053
CU510MkR'S ORDER NO,
'J?L/- 5'6
NAME
me,-, OIJ~.1.
ADDRESS
'-I ~ ., 1/" kk ", a tV
flJt!.v (vl/,1r,. f("J
Jvt..
Pu.
j?i) ~O
::trJ VA 1'~P :# rlf_ '2 J J. 0 /, ? 2.... Tot-It I 11'/5:.,? II? '11/
A,IJ. t" :.vi/ I (/'ecr(u (
- 2 /l1Jlr ~),. ( i.vk 'tap" ,8 .~S 00
,
7014 I IS; 92 '/ L/4
Or'flC~ .-ft.J -It) hi,> d"/~ rIa. ~oo 00
,
f1 )Md. 'S3'211 L/l./
r!ke. ~47 - ~bo.o..-iJ
<!./( It:..Sl.{~O - f ~'1.~ . ,..v
.
, ;2 :::'-00 , ~
I
Exhibit "B"
REC'D BY
~A I
L\1aSTOFFER'S
CONSTRUCTION
~.. ~'iI! .,~ ~.,>
, . (t.<ii-e,,,, ;et~'-Illf"". 9
5~O-0402~'?~ ~
/lAIlII'SBUIIO, PA. ~",'
957-4279 ~~...; "
lWIYSVIUJ!. PA. -=:D 'l:~
308 S, MAIN ST. MARYSVILLE. PA 17053
-ij.S
Je.,.
p", .., ~O
15:'1
- /0 too
5'31 '-I
( ~1lJr(l)tJ 10
&1. PJL
lull w,-fA .. ^' of
;.5 IIr {'o' ^,{J I N~ ~,'a. t,C:;~
1!J
Exhibit "E"
REC'D BY
'. -.;. I.....:..~ .:.;~~:;..::::~~ ~..,~:, ..-.;~. .~.\. ::-,:-~... ". ....~...: ....... ..... ._. ._F....' .:. .11,.,.
CUSTOMER'S ORDER NO,
INVOICE NO, ~Jg 0632
DATE
NAME
8olld'
... is' :; 'J'-.
ADDRESS
308 S, MAIN Sf, MARYSVILLE, PA 17053
i ,
. \~.... .l.
I~ IlJd(.. :
-aJI nlu...h:N/J ,J. .f:J(ivrtt. (.5,.",I'~ -I.. ~ tv ,) IoJ~,ij ~1.)
, '
~u,,;J,I(J Au olu(J1~"n/" /,(')..)11",1..,-
'f , "e ",^~JJ <J- f't.,''''Ji..l/u) h 1 aIJII'k"
- (qJ:dt.::r 70 J
(tJN1/. ,i.,- ,
1'1 2Y-I '612'11 '1)- ~JO;) 00 {}<i?
/ ,
REeD EY
I '
....-'-.....-..../......,.-......,-..,...-TI"'7o..:...-:a.!... ,..:., ~.':.,.- ".-""':0:': .:'...:..:..t~~T...~~=r.-....~......-.~...;--... '. .."
CUS10M~,R'S ORDER I/O,
'J?4- &4
NAME
rniJIi OV~.~
ADDRESS J I
Lfg- ffi~f11QN
/IJ1l..J (vt)'l1rr I/..J
;11/ e..
Pu. j?i) ~O
IS: l/ '1
308 S, MAIN ST, MARYSVILLE. PA 17053
~
:t,..J\)
L
701a
A.I . rt; N.iJ I
- ~
, .~S'
.l 'f~J -/"
7014/
h,,> d,d.z..
1,.II,t
S32
r!.. kit;;' 47.. ~ 60.0. .-0
~/( It:..SliC:O - ,'1,."r.l.(1))
.
, J. ~-{)o, ~
Exhibit "B"
'1'1
00
~'I
00
tJ'I
OEPOSITED CHECK RETURN NOTICE'
ME 4TT4CHEO CHECK H4S BEEN CHARGED TO YOUR ACCOUNT
:~R THE FOLLOWING RE4SCN: STOP P4YMENT.
HIS AKO~NT, PLUS ANY APPLICABLE FEE :TEMIlED
ELU~, HAS eEEN DEDUCTED FROM YOUR ACCOUNT. PLEASE
,OJUST'YQ~R RECORDS ACCORDINGLY.
VICTOR H STCFFER
o/e/A STOFFER CONSTRUCTION
308 SHAIN ST
MARYSVJLLE PA 17053=1705
...... .
Pennsylvania National Bank ~:
n/16/95 ,..,.....c'"""...;~
ACCOUNT NUK,eER
CHECK AMOUNT
FEE (CHARGED)
TOTAL
<:IOOOOOQ54
MARY H. SAUER 247
SPECIAL ACCOUNT
70. ELI(WOO~ OR, 19 ~:J-
NEW CUMBE":..ANO. PA '7070
p,,," TO THl 'kI ':1,.,l
c\RD[lO'
~ Ittd ___ DOLLARS
.. . .
, ' ,
Exhibit "D"
.
....
20010281
11 ,500.00
15.00
$I ,505.00
"
" ~: .
.: . ;
.'.
.~ A I
~ STOFFER'S
CONSTRUCTI N
~.. ~'iI! ..~ "<)
" e,;;'4'U", 1!!~'tU~ltf1
5~O-0402~~~ ~
HARRISBURG, Po\. ~/.' \
957-4279 '~~ .,
IWIYSVIu..E. PA. -=>> i?.:;
308 S, MAIN ST. MARYSVILLE, PA 17053
-tJ..S
INVOICE NO, N9
OAT
Je.,
f{, I/) '>0
5vbt,,-/"1
((/(. f(, 10,
&1. PJ~ 5 3'-1
lull w,.,jA ;N of
;.5 I' 1': n/fJ I N6~I'a. I.' '15'""
1h
Exhibit "E"
I REC'D EY
. ,
,,'
:.' .
P 433 800 20L
US po.tal SI"';ct
Receipt for Certitred Mall
No Insutant. Cov.r.g. Ptovidtd.
00 net l.lll 'or Inl"nlllo,",,&1 Mall S" tt\'~lS'
"to
....A .....,<'-
" "N;....' ,,," J
.:I.., r- i,/rt.---'.''''' """-
ell ..II j I ;~. /?
c~"",r. '7';"3J
F''''lI S..3 ~
"
, "
.".,
"
.'
....
.. ';. . '
," ';'.:, .
, . ::. :,'.',,:;:.,;, ,:,'~ ":,',.,.'.:,1". ...: ':"'~: . . .. .
, f, :,:. ;'" :~:, :'.:~,.-;,:),~;:;'::::~\
,'; ',',".' ~'. .. .
. . '. '. .: .... . ;
','
. .
"
"
Ct:"lrf',IC F..
/1 ~
S~=a! Clhl~ F..
"
...,
'"
~
RIII'I:.ee O,hlr') FH
, ,
, "
:.'"
",' ':,
"
."
.
,
"
.' ,
:2.. .f'z
.' ....
,"
" ~ ':::. . "
',1 .
, "
. '"
..
, ,
. .'.
,',
,'. . . ..
.' '. ..} '.
" ,
------..
,.. . '. "
" "
.' ,
. " , ....
-Complll. tl;"" 1 I"el'er a lor laa.l'C1r'1&' ""VI:". I allo wilh 10 t,cllv. thl
-ComP;Il.I1.l'ftI', "I.'nc: "b. following IIrvier. (for all '..
-Pnnt yew' nlme I!\G laar... on 1'" I,ve". olll\il form ,= I~.I "". ca" Itfum I~i. II<trl'"): .D , "
tlr" Ie r=u. "
-Anlctlln" '=rm IGI"" Iront ell"" mailP.':I, or DFlI'" b.ca I' 'p'~ dG" nol 1, CJ Add"....'. Add'..1
pe..... 2, CJ R..,rie'ld OIUV.ry !
- Wnl. ''''trwm R.;eipl "'HW,'I6' Cl'\ I". tnal;litoe bllo.. I"" '"Itl' n"~t.
-':'he "tlwm fIIlCt'PI" tho. Ie -"om 1". ."1:;,.... O.h.r.o I!'\C 1'\' ell. Con.ult po.tmlllor 10' ,... a
OIlivered. J
3, Arliell AOd,".ud to: '",A e~rJ" ..(~I '"
!
~""'/I,.l 131(1/,;1- 'b, SllViel TYPI
~ .!
CJ R.gl'llIld ""inod ..
CJ Exprll' Mall CJ In.urod 1
CJ RIlum Rlcolpllo, M.""'.n~.. CJ COD
7, 0,," 01 O.livlry ~ ,
._n'. ~q ::I
, .. r ~ "
s, rJrI1/,~'(: (Ponr N ~"13t,..t.J. i ((. 8, Aoo"...... Aod,... (Only IllIqu.."d j " ',' "
Ind I.. i. p.ia)
8, Slgnlturo: (Ada".... 0' ~r)
. {J. ;;d....u.V
PS Fonn 3811, 01 mbll '994 Domestic Return Receipt
.
~}il/.tt'" /),~~.~
I
I'."')'" ..
.;,i,;I: j',iF\1I FD,~c, Ie- l'9'li'
.. - . .. .... . j}" '/~
;,.. '.. . cp
- p~ ~UL A ~ GIN' - ~ S<;#
..
g ..a 0
0' "n
- 0
~in ", o/!
~~ n !~
=~l;:: -
~::: c:l 8
-<I.:,:) -0 ~:1l
i>n :To '~~
:~b -
... c: N d
"7 .. -I
~ N ?i
(J)